Te rencontrer encore

Te Encontrar Novamente

Te rencontrer encore

Sim, eu sei que a vida é feitaOui je sais la vie est faite
Para que todas as coisas se sucedamPour que toutes les choses se succèdent
Como o 8 depois do 7Comme le 8 après le 7
Se seguem e nunca voltamSe suivent et jamais ne reviennent
Não vamos mudar a ampulhetaOn changera pas le sablier
Março depois de fevereiroMars après février

Mas eu gostariaMais j'aimerais
De te encontrar novamente como se fosse a primeira vezTe rencontrer encore pour la première fois
E voltar ao amanhecer dos nossos primeiros passosEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mais me lembrar do seu corpo que eu não conheceriaPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, mas eu gostariaMm mais j'aimerais
De te encontrar novamente como se fosse a primeira vezTe rencontrer encore pour la première fois
Voltar antes de eu te adorar, aos nossos primeiros passosRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
Seríamos caçadores de ouro que não têm nada nas mãos (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Sim, eu sei que o relógio avançaOui je sais que l'horloge avance
Como a água dos riosComme l'eau des rivières
Como todas as ambulânciasComme toutes les ambulances
Nunca vão para trásJamais ne vont en arrière
Não viveremos mais aqueles diasOn ne vivra plus ces journées
Passados sendo estranhos (mm)Passées à être étranger (mm)

Mas eu gostariaMais j'aimerais
De te encontrar novamente como se fosse a primeira vezTe rencontrer encore pour la première fois
E voltar ao amanhecer dos nossos primeiros passosEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mais me lembrar do seu corpo que eu não conheceriaPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, mas eu gostariaMm mais j'aimerais
De te encontrar novamente como se fosse a primeira vezTe rencontrer encore pour la première fois
Voltar antes de eu te adorar, aos nossos primeiros passosRevenir avant que je t'adore, à nos tous premiers pas
Seríamos caçadores de ouro que não têm nada nas mãos (mm)On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (mm)

Nunca temos a chance de fazer duas vezes uma primeira impressãoOn n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression
Aproveito para te dizer que sou a mesma de quando nos conhecemosJ'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés
Mesmo que ao nosso redor tenha mudado um poucoMême si autour de nous ça a un peu changé
Será que você também perdeu as borboletas que tinha na barriga?Est-ce que toi aussi les papillons que t'avais dans le ventre se sont envolés?
Será que você também ficava nervoso só de pensar?Est-ce que toi aussi t'avais le trac rien que d'y penser?
Eu tenho uma ideia, podemos fingir que não nos conhecemos esta noiteJ'ai une idée on peut faire semblant qu'on ne se connaît pas ce soir
Assim, quem sabe, talvez possamos nos cruzar por acasoComme ça qui sait on pourra peut-être se croiser par hasard

Mas eu gostariaMais j'aimerais
De te encontrar novamente como se fosse a primeira vezTe rencontrer encore pour la première fois
E voltar ao amanhecer dos nossos primeiros passosEt revenir à l'aurore de nos tous premiers pas
Mais me lembrar do seu corpo que eu não conheceriaPlus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas
Mm, mas eu gostariaMm mais j'aimerais