Por La Raja de Tu Falda

Pela Fenda da Sua Saia

Por La Raja de Tu Falda

Foi uma tarde boba e quenteEra una tarde tonta y caliente
Daquelas que o Sol queima na testaDe esas que te quema el Sol la frente
Foi no verão de 97Era el verano del 97
E eu estava morrendo de vontade de ver vocêY yo me moría por verte
Minha única ideia era flertar com vocêMi única idea era camelarte
Era para te levar a qualquer lugarEra llevarte a cualquier parte
Naquele dia eu estava brincando no bar sem nomeYo ese día tocaba en el bar sin nombre
E lá eu esperava encontrar vocêY allí esperaba encontrarte

Eu coloquei calças justasMe puse un pantaloncito estrecho
A camiseta do showLa camiseta de los conciertos
Vamos Josele, vá para o carroVamos josele, tira p'al coche
Porque esta noite nós comemosPorque esta noche nos la comemos

E quando passei pela sua rua, lá estava vocêY al pasar por tu calle allí estabas tu
Esperando no ponto de ônibusEsperando en la parada del autobús
Comendo aquele pirulito com graçaComiéndote con gracia aquel chupachup
Que vício, que vício!¡Qué vicio, qué vicio!

Eu não sei o que me atingiu nas costasNo sé qué me dio por la espalda
Quando eu vi a fenda na sua saiaCuando vi la raja de tu falda
Que um panda SEAT cruzou meu caminhoQue un SEAT panda se me cruzo
E ele comeu o para-choque do meu Ford EscortY se comió el parachoques de mi Ford Escort

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Eu levei um golpeYo tuve un piñazo
Com um panda SEATCon un SEAT panda

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Eu levei um golpeYo tuve un piñazo
Com um panda SEATCon un SEAT panda

10h40 pós meridiano10:40 post meridian
Chegamos tarde para não mudarLlegamos tarde para no variar
E o cara da espelunca está chateadoY el tío del garito esta mosqueao

Porque ainda não há nada configuradoPorque aun no hay nada montao
E entram pessoas que entramY la gente entra que te entra
E eu ligo isso para vocêY yo enchufa que te enchufa
Meu irmão prova que ele prova vocêMi hermano prueba que te prueba
Isso é ouvido ou não?¿Esto se escucha o no se escucha?
Entre o calor das pessoas, alma do meio ambienteEntre el calor de la gente alma del ambiente
Os holofotes deslumbrantes são muito poderososLos focos deslumbrantes son muy potentes

O público em frente muito expectanteEl publico delante muy expectante
Quente, quente!¡Caliente, caliente!
De repente a porta se abriuDe repente se abrió la puerta
Enquanto eu peguei o violãoMientras yo cogia la guitarra
E minhas pernas tremeramY me temblaron las piernas
Vendo a fenda na sua saia novamenteAl ver de nuevo la raja de tu falda

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Eu quebrei três cordasYo rompi tres cuerdas
desta guitarraDe esta guitarra

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Eu quebrei três cordasYo rompi tres cuerdas
desta guitarraDe esta guitarra

E agora o tempo passouY ahora ya a pasado el tiempo
Parece que foi ontemParece que fuera ayer
desde que você desapareceuDesde que desapareciste
Do concertoDel concierto
Eu não vi você de novoYo no te he vuelto a ver
Já não me lembro dos seus olhosYa no recuerdo tus ojos
Nem mesmo o seu olharNi siquiera tu mirada
Só consigo me lembrar da fenda na sua saiaTan solo puedo acordarme de la raja de tu falda

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Fiquei obcecado e vou de bar em barYo me he obsesionao y voy de barra en barra

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Tive um acidente com um panda SEATYo tuve un piñazo con un SEAT panda

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Tive um acidente com um panda SEATYo tuve un piñazo con un SEAT panda

Pela fenda da sua saiaPor la raja de tu falda
Tive um acidente com um panda SEATYo tuve un siniestro con un SEAT panda