Little by Little

Poquito A Poco

There is a door ajarHay una puerta entreabierta
Between your mouth and mineEntre tu boca y la mía
There is a dead wordHay una palabra muerta
An empty lookUna mirada vacía

There is a silence that killsHay un silencio que mata
A ladder that goes upUna escalera que sube
And a doubt that comes to meY una duda que me baja
And a head in the cloudsY una cabeza en las nubes

I admit itLo reconozco
I smoke weed dailyFumo porros a diario
I smoke one and it's like turning on the radioMe fumo uno y es como poner la radio
But inside my bitter headPero por dentro de mi amarga cabeza
Always so alone and so full of sadnessSiempre tan sola y tan llena de tristeza

I get the songs that I like the mostMe salen las canciones que a mí más me molan
The little tunes that motivate me the mostLas musiquillas que a mí más me motivan
Bitterness turns into poppiesLas amarguras se vuelven amapolas
And sadness brightens my lifeY las tristezas me alegran la vida

Come on, give me a smokeAnda dame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo
Give me a smokeDame de fumar
Because I don't want to be sad: No!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Puff by puff, little by littleCalada a calada, poquito a poco
The air undresses and the moon dressesSe desnuda el aire y la Luna se viste

Let me smokeDajame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo
Give me a smokeDame de fumar
Because I don't want to be sad. No!Porque no quiero estar triste. ¡No!
Puff by puff, little by littleCalada a calada, poquito a poco
The air undresses and the moon dressesSe desnuda el aire y la Luna se viste

And a throat breaksY una garganta se rompe
At the edge of morningAl filo de la mañana
There is already light on the horizonYa hay luz en el horizonte
It's going to explode at dawnVa a explotar la madrugada

And there is a mirror that tellsY hay un espejo que cuenta
The cruel truth in your faceLa cruel verdad a la cara
It smells like storm windHuele a viento de tormenta
And there is even a cat that barksY hasta hay un gato que ladra

Come on, give me a smokeAnda dame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo
Give me a smokeDame de fumar
Because I don't want to be sad: No!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Puff by puff, little by littleCalada a calada, poquito a poco
The air undresses and the moon dressesSe desnuda el aire y la Luna se viste

Let me smokeDajame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo
Give me a smokeDame de fumar
Because I don't want to be sad: No!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Puff by puff, little by littleCalada a calada, poquito a poco
The air undresses and the moon dressesSe desnuda el aire y la Luna se viste

Come on, give me a smokeAnda dame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo
Give me a smokeDame de fumar
Because I don't want to be sad: No!Porque no quiero estar triste: ¡No!
Puff by puff, little by littleCalada a calada, poquito a poco
The air undresses and the moon dressesSe desnuda el aire y la Luna se viste

Let me smokeDejame que fume
Because I feel alonePorque me siento solo