Bossanova

Bossa-nova

Bossanova

Não me pergunte se ontem à noite
No me preguntes si anoche
Estive em casa dormindo
Estuve en casa dormido
Muito menos o que fazia meu carro
Tampoco que hacía mi coche
Na porta do bar do esquecimento
En la puerta del bar del olvido

Não pergunte se eu estava
No preguntes si es que estaba
Na festa com os amigos
De fiesta con los amigos
Que minhas resposta são balas
Que mis respuestas son balas
para seu coração ferido
Para tu corazón herido
Mas se me deixa essa noite eu te dou
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos os beijos que devo
Todos los besos que te debo
Já sei que sempre digo que começo a partir de hoje
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
E que depois nunca me atrevo
Y que luego nunca me atrevo
Mas se me deixa eu te canto uma bossa-nova
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
E não vou te deixar
Y no te voy a dejar
Nem um minuto sozinha
Ni un minuto sola
Se te deixa levar como o mar leva as ondas
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Até as pedras
Hasta las rocas

Não pergunte por que cheira
No preguntes por qué huele
Minha camisa a perfume
Mi camiseta a pachuli
Nem que barulho de mulheres
Ni que ruido de mujeres
Escutou quando ligou pro meu celular
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil

Porque há tragos que são amargos
Que hay tragos que son amargos
Até os do melhor vinho
Hasta los del mejor vino
Uns curtos, outros longos
Unos cortos, otros largos
Mas todos são daninhos
Pero todos son dañinos