La Cosa Esta Mú Mala

A Coisa Está Muito Ruim

La Cosa Esta Mú Mala

Todos se deitam, eu fico sozinho,Todos se acuestan me quedo solo,
todas se deitam e não é comigo,todas se acuestan y no es conmigo,
e eu me pergunto o que faço aqui preso,y yo me pregunto que hago aquí pillado,
sentado nesse bordado.sentado en este bordillo.
E sempre quem toma a última bebida,Y siempre quien se toma la última copa,
sempre quem bebe do último copo,siempre quien bebe del último vaso,
sempre quem espera a senhora,siempre quien le espera la señora,
sempre quem é expulso de todos os bares.siempre quien echan de todos los antros.
Mas sei que tem alguns, alguns váriosPero sé que hay algunos, algunos varios
que nem de noite são gatos pardosque ni de noche son gatos pardos
que sonham que voam,Que sueñan que vuelan,
que ninguém está esperando por eles,que nadie les esta esperando,
que aproveitam bem a madrugada,Que exprimen fuerte a la madrugada,
para ver se sai, ilusão no rosto,a ver sale, ilusión por la cara,
buscando pela vida.buscando a la vida.
Que a coisa está muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim...Que la cosa esta mú mala, mú mala, mú mala, mú mala...
Onde estará agora minha cama,Donde estará ahora mi cama,
donde quer que esteja, minha cama é minhadonde quiera que este, mi cama es mía
e sua cama é sua.tu cama es tuya.
Eu agora estou quente e você não está friaYo ahora estoy caliente y tu no estas fría
Por que você não esquece hoje da sua cama?Porque no te olvidas hoy de tu cama?
Porque a minha está vazia,Porque la mía la tengo vacía,
a custa do seu uísque eu fico bêbado,A costa de tu güisqui me pongo borracho,
a custa do seu decote eu fico chique,a costa de tu escote me pongo fino,
que estou com as ideias no chão,Que tengo las ideas por los suelos,
e esta noite ainda não as peguei.Y esta noche aún no las he recogido.
Mas sei que tem alguns, alguns váriosPero sé que hay algunos, algunos varios
que nem de noite são gatos pardos,que ni de noche son gatos pardos,
que sonham que voam, que ninguém está esperando por eles,que sueñan que vuela, que nadie les esta esperando,
que aproveitam bem a madrugada,Que exprimen fuerte a la madrugada,
para ver se sai, ilusão no rosto,a ver si sale, ilusión por la cara,
buscando pela vida.buscando a la vida.
Que a coisa está muito ruim.Que la cosa esta mú mala.