Fin de Semana

Fim de Semana

Fin de Semana

Me sinto morrendo por dentroMe muero por dentro
Se você diz que não me amaSi dices que no me quieres
Que me falta o arQue se me corta el aliento
E me cravo mil alfinetesY me clavo mil alfileres
Vou direto pro barMe voy derechito pal bar
Das horas mortasDe las horas muertas
Saindo pra dentroSaliendo pa dentro
E apagando todas as minhas marcasY borrando todas mis huellas
Que você não me impressionaQue no me impresionas
Com esse seu jeito de metidaCon esos aires de chula
Que sempre me deixo levar por você,Que siempre doy con tus huesos,
Mesmo no escuroAunque esté a oscuras
Eu, que não sou muito normal,Yo, como no soy muy normal,
Decido te procurarDecido buscarte
Te buscando na escuridãoBuscándote en la oscuridad
Eu costumo te encontrarYo suelo encontrarte
Mas amanhã é fim de semanaPero mañana es fin de semana
Dentro do labirinto do seu olharDentro del laberinto de tu mirada
Porque dessa vez não tô a fimPorque esta vez no me da la gana
Com essa bebedeiraCon esta borrachera
E essa vida insanaY esta vida insana
Eu quero te ver de madrugadaYo quiero verte de madrugada
Rumba que derruba com a rumba catalãRumba que tumba con la rumba catalana
E não ter que dizer nadaY no tener que decirnos nada
Que não, que não,Que no, que no,
Dizer nada,Decirnos nada,
Que não, pra quê?Que no, ¿pa qué?
Dizer nada.Decirnos nada.
E às vezes eu me acendoY a veces me enciendo
E me apago como uma velaY me apago como una vela
Me jogo como um idiotaMe tumbo como un gilipollas
Pra ver as estrelasA ver las estrellas
Pensando no que eu dariaPensando en qué daría yo
Pra tocar seu cabeloPor tocarte el pelo
Como uma agulha do relógioComo una aguja del reloj
Que perdeu a horaQue ha perdido el tiempo
Estou morrendo de vontade de te verMe muero de ganas de verte
De manhãPor la mañana
Fico olhando o telefoneMe quedo mirando el teléfono
Pra ver se você ligaA ver si llamas
Vou direto pra caixa de entradaMe voy derechito al buzón
Das suas chamadas perdidasDe tus llamadas perdidas
Que tentando te localizarQue intentando localizarte
O dia já tá clareandoSe me hace de día
Mas amanhã…Pero mañana…
Mas amanhã…Pero mañana…