Tanta Tinta Tonta

Tanta Tinta Tonta

Tanta Tinta Tonta

Te cravaram como Burt Lancaster,Te lo clavaste burt lancaster,
Te cravaram sem piedadeTe lo clavaste sin piedad
E agora já é tarde demaisY ahora ya es demasiado tarde
Porque até a unha tá ardendoPorque hasta la uña te arde
E eu fico sem fumar, fumar, fumar.Y me quedo sin fumar, fumar, fumar.
Pensava que eras meu amigo,Pensaba que eras mi amigo,
Eu pensava, meu amigo fielYo pensaba mi amigo fiel
Mas você fuma tudo dobradoPero te los fumas doblados
E sentado ao seu ladoY estando sentado a tu lado
Sentado por interesse, teré, teréSentado por interes, teré, teré
Se eu fumar um baseadoQue si me fumo un canutito
Eu fico tontoYo me quedo tonto
Quero chegar a velhoYo quiero llegar a viejo
Mais tarde que cedoMás tarde que pronto
Ai que pena, mas que pena,Ay qué pena, pero qué pena,
Se eu saio à tarde sou ruimSi yo salgo por la tarde soy malo
Se eu saio à noite sou piorSi yo salgo por la noche más malo
Ai que pena, menino, o que você perdeuAy qué pena, niño lo que te has perdío
Olha, por não ter fumado.Mira por no haber fumao.
Tanta tinta tonta que te tentaTanta tinta tonta que te atenta
E que te deixa tontoY que te atonta
Deixa eu te explicarDéjame explicarte
O que realmente te importaLo que de verdad te importa
Sobe do morube, sobeSube del morube sube
Que te leva às nuvensQue te pone por las nubes
Tudo que eu tive eu te dei,Todo lo que tuve te lo di,
Não duvide dissoTú no lo dudes
Tanta, tanta tinta tonta te tentaTanta, tanta tinta tonta atenta
E se minha garganta cantaY si mi garganta canta
Todas as nuvens se deitamTodas las nubes se acuestan
Te cravaram bem cravado,Te lo clavaste bien clavado,
Te cravaram sem compaixãoTe lo clavaste sin compasión
Não vou mais sentar ao seu ladoNo vuelvo a sentarme a tu lado
Porque você me tem marginalizadoPorque me tienes marginado
Não tem perdão de Deus, de Deus, de DeusNo tienes perdón de dios, de dios, de dios
Se eu fumar um baseado…Que si me fumo un canutito…
Se eu saio à tarde sou ruim…Si yo salgo por la tarde soy malo…
Tanta tinta tonta que te tenta…Tanta tinta tonta que te atenta…
Esquecendo as penasOlvidando las penas
Fumando um baseadoFumándome un leño
Do fumo saiuDel humo salió
Um gênio bem pequenoUn genio muy pequeño
Conto tantos contosCuento tantos cuentos
Que nem o Quentin conta tantosQue ni quentin cuenta tantos
Desde CinderelaDesde cenicienta
Até o llanero solitário.Hasta el llanero solitario.
Sua!¡suda!
Sua tanta tinta tontaSuda tanta tinta tonta
E se minha garganta cantaY si mi garganta canta
Todas as nuvens se deitam.Todas las nubes se acuestan.
Tenho motivos suficientesTengo suficientes motivos
Pra fazer o que façoPa hacer lo que hago
A vida não tem truqueLa vida no tiene truco
Não existem mágicos.No existen los magos.