Era (part. Joan Manuel Serrat)

Era

Era (part. Joan Manuel Serrat)

Era como o Sol da manhãEra como el Sol de la mañana
Lua branca na solidãoLuna blanca en soledad
Proibida entre as maçãsProhibida entre las manzanas

Sabe que está dentro dos meus sonhosSabe que que está dentro de mis sueños
Meu pecado originalMi pecado original
Que me condena e me salvaQue me condena y me salva

Era a chuva da madrugadaEra la lluvia de madrugada
Quente como um fogãoCálida como un fogón
Era feroz como uma panteraEra fiera como una pantera
E suave como o algodãoY suave como el algodón
Era sempre primaveraEra siempre primavera

Ela se foiSe marchó
Foi por onde tinha vindoSe fue por donde había venido
E não voltouY no volvió
E me deixou com duas xícaras de caféY me ha dejado con dos tazas de café
E um papel que diz adeusY un papel que dice adiós
E uma foto 3x4Y una foto de carnet
E a alma cheia de dorY el alma llena de pena

Sempre acordo à noiteSiempre me despierto por la noche
Não consigo dormirNo puedo dormir
A alma fica em vigíliaSe me queda el alma en vela
E sonho acordadoY sueño despierto
Com lembranças que querem sairCon recuerdos que quieren salir
Estou com a memória cheiaTengo la memoria llena

Foi uma noite escuraFue una noche negra
Prisioneira de uma cela de cristalPrisionera de una cárcel de cristal
E eu sigo perguntandoY yo sigo preguntando
Mas ninguém sabe onde estáPero nadie sabe donde está
Ninguém tem a respostaNadie tiene la respuesta

Era a chuva da madrugadaEra la lluvia de madrugada
Quente como um fogãoCálida como un fogón
Era feroz como uma panteraEra fiera como una pantera
E suave como o algodãoY suave como el algodón
Era sempre primaveraEra siempre primavera

Ela se foiSe marchó
Foi por onde tinha vindoSe fue por donde había venido
E não voltouY no volvió
E me deixou com duas xícaras de caféY me ha dejado con dos tazas de café
E um papel que diz adeusY un papel que dice adiós
E uma foto 3x4Y una foto de carnet
E a alma cheia de dorY el alma llena de pena

Ela se foiSe marchó
Foi por onde tinha vindoSe fue por donde había venido
E não voltouY no volvió
E me deixou com duas xícaras de caféY me ha dejado con dos tazas de café
E um papel que diz adeusY un papel que dice adiós
E uma foto 3x4Y una foto de carnet
E a alma cheia de dorY el alma llena de pena