Mañana Clara

Manhã Clara

Mañana Clara

Era uma manhã claraEra una mañana clara
As flores me diziam que era primaveraLas flores me decían que era primavera
Os pássaros que tenho dentro cantavam pra mimLos pájaros que tengo dentro me cantaban
Eu não consigo escapar, não consigo escapar nem com asasYo no me escapo, no me escapo ni con alas
O primeiro raio de SolEl primer rayo de Sol

Ilumina todas as manhãs sua sacadaAlumbra todas las mañanas tu balcón
Eu fiquei olhando pra onde vai a luzYo me quedé mirando donde va la luz
E pensei que era um sonhoY me pensé que era un sueño
Eu não sabia nem de onde vinhaYo no sabía ni de dónde venía
E me senti tão pequenoY me sentí tan pequeño
E lá estava vocêY ahí estabas tú

Aparecendo na janela com seu cabelo negroAsomada en la ventana con tu pelo negro
Sua juba dançava com o mesmo ventoBailaba tu melena con el mismo viento
Fiquei tão perdido, parecia um sonhoMe quedé tan colgado, parecía un sueño
Daqueles que você acorda e continua dormindoDe esos que te despiertas y sigues durmiendo
Te olhando na cara com o pensamentoMirándote a la cara con el pensamiento
Como uma foto antiga que viaja no tempoComo una foto vieja que viaja en el tiempo
E lá estava vocêY ahí estabas tú

E pensei que era um sonhoY me pensé que era un sueño
Você está dentro do meu sonhoEstás dentro de mi sueño
É você quem assobia as melodiasEres la que me silba las melodías
A musa que me usa quando estou dormindoLa musa que me usa cuando estoy durmiendo
Então eu acordo com a primeira clara do diaEntonces me despierto con la primera clara del día
O que eu não esperavaLo que yo no me esperaba

Que tão cedo meu dia ia se alegrarQue tan pronto se me iba a alegrar el día
O pássaro que canta todas as manhãsEl pájaro que canta todas las mañanas
Que me acordava e me tirava da minha fantasiaQue me despertaba y me sacaba de mi fantasía
Eu pensei que era um sonhoYo me pensé que era un sueño
Já não sabia nem de onde vinhaYa no sabía ni de dónde venía
E me senti tão pequenoY me sentí tan pequeño
E lá estava vocêY ahí estabas tú

Aparecendo na janela com seu cabelo negroAsomada en la ventana con tu pelo negro
Sua juba dançava com o mesmo ventoBailaba tu melena con el mismo viento
Fiquei tão perdido, parecia um sonhoMe quedé tan colgado, parecía un sueño
Daqueles que você acorda e continua dormindoDe esos que te despiertas y sigues durmiendo
Te olhando na cara com o pensamentoMirándote a la cara con el pensamiento
Como uma foto antiga que viaja no tempoComo una foto vieja que viaja en el tiempo
E lá estava vocêY ahí estabas tú

E pensei que era um sonhoY me pensé que era un sueño
Já não sabia nem de onde vinhaYa no sabía ni de dónde venía
Que me tirava da minha fantasiaQue me sacaba de mi fantasía
E me senti tão pequenoY me sentí tan pequeño
E lá estava vocêY ahí estabas tú

Aparecendo na janela com seu cabelo negroAsomada en la ventana con tu pelo negro
Sua juba dançava com o mesmo ventoBailaba tu melena con el mismo viento
Fiquei tão perdido, parecia um sonhoMe quedé tan colgado, parecía un sueño
Daqueles que você acorda e continua dormindoDe esos que te despiertas y sigues durmiendo
Te olhando na cara com o pensamentoMirándote a la cara con el pensamiento
Como uma foto antiga que viaja no tempoComo una foto vieja que viaja en el tiempo
E lá estava vocêY ahí estabas tú
E me senti tão pequenoY me sentí tan pequeño
E lá estava vocêY ahí estabas tú
E pensei que era um sonhoY me pensé que era un sueño