¡¿Que pasa!?

E aí, o que tá pegando?

¡¿Que pasa!?

Ke pa ke pa ke pasaKe pa ke pa ke pasa
Que caiu uma casaQue se ha caído una casa
Que devolveram RumasaQue han devuelto Rumasa
E subiram as taxasY han subido las tasas
Que o Papa tá de brincadeiraQue el Papa esta de guasa
Diz que hoje vai se casar!¡que dice que hoy se casa!
Que hoje o Barça perdeuQue hoy ha perdido el Barça
¡¿ke pasa!?¡¿ke pasa!?

Ke tem gente demais,Ke hay demasiada gente,
E gente que é demaisY gente que es demasiao
Se busca urgentementeSe busca urgentemente
Quem vai distribuir o bacalhauQuien reparta el bacalao
Doses urgentes, metadonaDosis urgentes, metadona
No mercadãoEn el mercao
Gente imensaGentes ingentes
Parados desamparadosParaos desamparaos
Mentes doidasMentes dementes
Que se acham importantesQue se creen importantes
Sente que mentemSientes que mienten
E você fica quente, quenteY te pones caliente, caliente

Ke as vendas caíramKe han bajado las ventas
Que tão lidando no infernoQue torean en el infierno
Que dizem que tem tempestadeQue dicen que hay tormenta
Que tá chovendo no céuQue esta lloviendo en el cielo
O pão já não alimentaEl pan ya no alimenta
Carl Lewis já não tenta maisCarl Lewis ya no lo intenta
Kim Basinger já tem cinquentaKim Basinger ya tiene cincuenta
¡¿que pasa!?¡¿qué pasa!?

Tem jornais incendiáriosHay diarios incendiarios
Calendários váriosCalendarios varios
Pra cada usuárioPa cada usuario
Tem notáriosHay notarios
Que trazem má sorteQue le trae mal fario
O rolo milenarEl rollo milenario
¡aqui Lobo Estopário¡aquí Lobo Estopario
Chamando o Super Maripo!Llamando a Super Maripo!
Vem pro cenárioVente pal escenario
Que tão acabandoQue se están cargando
Com o bairroEl barrio

Como um supositórioComo un supositorio
Te chega meu espectroTe llega mi espectro
De material etéreoDe material etéreo
Eu te canto meu repertórioYo te canto mi temario
Te canto em estéreoTe lo canto en estéreo
E fica mais notórioY te resulta mas notorio
Cheio tá o cemitérioLleno está el cementerio
De cérebrosDe cerebros

Sou Perico DelgadoSoy Perico Delgado
E você é meu gregárioY tu eres mi gregario
Você é algo inventadoEres algo inventado
E eu sou o doutor BacterioY yo el doctor Bacterio
Você sempre é o multadoSiempre eres el multado
E eu o beneficiárioY yo el beneficiario
Sua mente é um povoadoTu mente es un poblado
E a minha um impérioY la mía un imperio
¿¡mas que pasa!?¿¡pero que pasa!?

Quer que eu repita?...¿quieres que te lo repita?...