Sin Sombrero

Sem chapéu

Sin Sombrero

Sem chapéu, sem terno chiqueSin sombrero, sin ponerse ningún traje elegante
Apareceu no mesmo céuSe presentó en el mismo cielo
Ele só queria ter certezaÉl solo quería asegurarse
Que nem tudo é um infernoQue no todo es un infierno

E acabou cruzando um limiarY acabó cruzando un umbral
De onde ele nunca mais voltouDel que nunca jamás volvió
Nunca tive nada a perderNunca tuvo nada que perder
Então, ninguém sentiu falta deleAsí que nadie le extrañó
E ele nunca olhou para trásY ya nunca miró hacia atrás

PrisioneiroPrisionero
Era uma prisão feita de blocos de geloAl final resultó ser una cárcel hecha de bloques de hielo
Onde ninguém quer fugir, onde tudo é tão perfeitoDonde a nadie le apetece fugarse, donde todo es tan perfecto
Um abraço de calor, um vento sul especialUn abrazo de calor, un viento del sur especial
A coisa mais próxima de sentir amor por necessidadeLo más cercano a sentir amor por necesidad
Então lá ficouAsí que allí se quedó

Mas seu choro matinal ainda ressoaPero aún retumba su grito de madrugada
Quando as canções de quem sonha são ouvidasCuando se escuchan los cantos de los que sueñan
Abrindo todas as janelasAbriendo de par en par todas las ventanas
Jogando toda a nossa lenha no fogoEchándole a la hoguera toda nuestra leña

Eu acho que ele saiu porque ele queriaYo creo que se marchó porque le dio la gana
Sua vida foi uma verdadeira tragicomédiaSu vida era una auténtica tragi-comedia
Mas ainda me pergunto todas as manhãsPero aún yo me pregunto todas las mañanas
O que teria sido se não houvesse?¿Qué hubiera sido si no hubiera?

Sem chapéu, sem terno chiqueSin sombrero, sin ponerse ningún traje elegante
Apareceu no mesmo céuSe presentó en el mismo cielo

PrisioneiroPrisionero
Sem chapéuSin sombrero
PrisioneiroPrisionero
Sem chapéuSin sombrero
PrisioneiroPrisionero