Sin Tinta En El Boli

Sem Tinta Na Caneta

Sin Tinta En El Boli

Como molha o silêncio na derrotaComo moja el silencio en la derrota
Como uma faca cravada na barrigaComo un cuchillo hendido en la barriga
Sempre soam no fim as mesmas notasSiempre suenan al fin las mismas notas
Quando lambo o sangue da minha feridaCuando lamo la sangre de mi herida

Como um cachorro que uiva em um segundoComo un perro que aúlla en un segundo
De um vizinho sem pressa de morrerDe un vecino sin prisas de morirse
Revivo à noite, moribundoRevivo por las noches, moribundo
E deixo por um tempo de estar tristeY dejo por un rato de estar triste

E às vezes eu me confundoY a veces me confundo
Penso que sou como os animaisMe pienso que soy como los animales
Sonho bem profundoSueño muy profundo
E com melhores efeitos especiaisY con mejores efectos especiales
Mas às vezes eu me percoPero a veces me pierdo
Durmo no melhor da cenaMe quedo dormido en lo mejor de la peli
Depois nunca me lembroLuego nunca me acuerdo

E sempre fico sem tinta na canetaY siempre me quedo sin tinta en el boli
Como o prego que queima no fogoComo el clavo que arde desde el fuego
Como o martelo que bate no bigornaComo el martillo que golpea el yunque
Como o aço de todos os meus ossosComo el acero de todos mis huesos

Esquenta e com os teus se fundeSe calienta y con los tuyos se funde
Te conheço, você apareceu em sonhosTe conozco, te apareciste en sueños
Foi uma noite bem antes de eu dormirFue una noche justo antes de dormirme
Penso nisso e me lembro bem sorridenteLo pienso y me recuerdo muy risueño
Sempre alegraste esse corpo tristeSiempre me alegraste este cuerpo triste

E às vezes eu me confundoY a veces me confundo
Penso que sou como os animaisMe pienso que soy como los animales
Sonho bem profundoSueño muy profundo
E com melhores efeitos especiaisY con mejores efectos especiales
Mas às vezes eu me percoPero a veces me pierdo
Durmo no melhor da cenaMe quedo dormido en lo mejor de la peli
Depois nunca me lembroLuego nunca me acuerdo
E sempre fico sem tinta na canetaY siempre me quedo sin tinta en el boli
Sem tinta na canetaSin tinta en el boli