Sola

Sozinha

Sola

Ela parou o tempo nesse quartoElla ha parado el tiempo en esta habitación
Se pendurou em cada fio do meu cabeloSe ha colgado en cada hilo de mi pelo
E me contou a história de um lobo ferozY me ha contado el cuento de un lobo feroz
Que nos separou de sermos crianças pequenasQue nos separó de ser niños pequeños
Ela me cortou a respiração só com sua vozMe ha cortado el aliento solo con su voz
Recitando meu nome em versoRecitando mi nombre en verso
E não sei se respondo ao seu lamentoY no sé si contesto a su lamento

Hoje fui atrás dela e a encontreiHoy he ido a buscarla y la he encontrado
SozinhaSola
Bebendo o mar em uma cantinaBebiéndose el mar en una cantina
SozinhaSola
Voando atrás de uma andorinhaVolando detrás de una golondrina

E eu não sei se é culpa minhaY yo no sé si será culpa mía
Que ela não queira estar ao meu ladoQue ella no quiera estar a mi vera
Só sei que não virá atrás de mimSolo sé que no vendrá detrás mía
E sozinha ficará, que drogaY sola se quedará, maldita sea
Ela abriu um espaço no meu coraçãoElla se ha abierto un hueco en mi corazón
Tomou conta de cada centímetro do meu corpoSe ha hecho con cada centímetro de cuerpo
Foi meu guarda-chuva na tempestadeHa sido mi paraguas en el chaparrón
Me esperou enquanto todos saíam correndoMe ha esperado si todos salen huyendo
Foi minha bandeira quando eu não era euHa sido mi bandera cuando no era yo
Me seguiu com o que tinhaMe ha seguido con lo puesto
E não sei se respondo ao seu lamentoY no sé si contesto a su lamento

Porque fui atrás dela e a encontreiPorque he ido a buscarla y la he encontrado
SozinhaSola
Como a Virgem da Lua CheiaComo la Virgen de la Luna Llena
SozinhaSola
Uma sereia jogada na areiaUna sirena tirada en la arena

E eu não sei se é culpa minhaY yo no sé si será culpa mía
Que já não queira estar ao meu ladoQue ya no quiera estar a mi vera
Só sei que não virá atrás de mimSolo sé que no vendrá detrás mía
E sozinha ficará, que drogaY sola se quedará, maldita sea
Ela já não está por aquiElla ya no está por aquí
Porque eu não soube verPorque yo no supe ver
Que se sentia sozinha na minha frenteQue se sentía sola delante de mí
Sempre olhava o relógioSiempre miraba el reloj
Não deixava passarNo lo dejaba correr
Sozinha me dizia que queria irA solas me decía que se quería ir
E não a soube entenderY no la supe entender
Que quando parasse de estar pra mimQue cuando deje de estar pa mí
Ela, ela estava sozinhaElla, ella estaba sola

Bebendo o mar em uma cantinaBebiéndose el mar en una cantina
SozinhaSola
Voando atrás de uma andorinhaVolando detrás de una golondrina
SozinhaSola
Como a Virgem da Lua CheiaComo la Virgen de la Luna Llena
SozinhaSola

Uma sereia jogada na areiaUna sirena tirada en la arena
E eu não sei (eu não sei) se é (se é) culpa minhaY yo no sé (yo no sé) si será (si será) culpa mía
Que já não queira estar ao meu ladoQue ya no quiera estar a mi vera
Só sei (só sei) que não virá (que não virá) atrás de mimSolo sé (solo sé) que no vendrá (que no vendrá) detrás mía
E sozinha se (sozinha se) ficará, que drogaY sola se (sola se) quedará, maldita sea
Ela já não está por aquiElla ya no está por aquí
Porque eu não soube verPorque yo no supe ver
Que se sentia sozinha na minha frenteQue se sentía sola delante de mí
Sempre olhava o relógioSiempre miraba el reloj
Não deixava passarNo lo dejaba correr
Sozinha me dizia que queria irA solas me decía que se quería ir
E não a soube entenderY no la supe entender
Que quando parasse de estar pra mimQue cuando deje de estar pa mí
Ela, ela estava sozinhaElla, ella estaba sola