Cruz de Mezquite

Cruz de Mezquite

Cruz de Mezquite

Se a morte surpreende-meSi me sorprende la muerte
E eu vou desta vidaY me les voy de esta vida
Eu me enterrar na minha aldeiaQue me entierren en mi pueblo
Juntamente com a minha querida mãeJunto a mi madre querida
E as pessoas que me amaY la gente que me quiere
Não chore a minha despedidaNo llore mi despedida

Enterre-me com huarachesQue me entierren con huaraches
Com canções e corridosCon canciones y corridos
Eu despedi felizQue me despidan contentos
Peço aos meus amigosLes pido yo a mis amigos
Fazer torradas minha morteHagan brindar por mi muerte
Comprar garrafas de vinhoCompren botellas de vino

Eu não quero flores ou riscosNo quiero flores ni azares
Nem o sacerdote de St.Tampoco el cura de santo
Apenas uma cruz algarobaSolo una cruz de mezquite
Que, afinal, não é tão grandeQue al cabo no es para tanto
Vou deixar a minha fortunaLes dejare mi fortuna
Pa gastar movimentoPa que la vayan gastando

Eu tinha SweetheartsLos amores que yo tuve
Não deixá-los chorar quandoNo lloren cuando los deje
Nesta vida emprestadoEn esta vida prestada
Mais provável morteLo mas seguro es la muerte
Eu tenho que tomar nomasYo nomas he de llevarme
O que eu vivi com o meu povoLo que vivi con mi gente

Eu não quero flores ou riscosNo quiero flores ni azares
Nem o sacerdote de St.Tampoco el cura de santo
Apenas uma cruz algarobaSolo una cruz de mezquite
Que, afinal, não é tão grandeQue al cabo no es para tanto
Vou deixar a minha fortunaLes dejare mi fortuna
Pa gastar movimentoPa que la vayan gastando