Spice Girls a La Española

Spice Girls para o espanhol

Spice Girls a La Española

Ana ObregónAna obregón
Eu sou Ana Obregón e meu vício é a bolaYo soy ana obregón y mi vicio es el balón
E eu tenho uma peça sobre o campeão colchãoY tengo en el colchón un pedazo campeón

flores mar:Mar flores:
Eu sou como uma flor e meu nome é marYo soy como una flor y mi nombre es el del mar
No Fefe eu fiz trajiné e de demoliçãoAl fefé me trajiné y lo hice naufragar

Dew carrasco 'Rociito':Rocío 'rociíto' carrasco:
Eu não sei onde eu sou, ou que dia estamos hojeNo sé ni donde estoy, ni a que día estamos hoy
De acordo com a minha mãe, Rociito diz sim, eu souSegún dice mi mamá, rociíto sí que soy

tudo:Todas:
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósVamos allá, vamos allá, vamos allá, vamos allá

Dew carrasco 'Rociito':Rocío 'rociíto' carrasco:
Mas vamos um de cada vez, podemos tropeçarPero vayamos de una en una, que podemos tropezar

Raquel Mosquera:Raquel mosquera:
Eu sou o Mosquera, estou aquiSoy la mosquera, ya estoy aquí
E eu sou uma besta com curlerY soy una fiera con el bigudí

Sofia 'sofi mari' MazagatosSofía 'mari sofi' mazagatos
Estou mari sofi, Arsa e oléSoy mari sofi, arsa y olé
Sem jogar futebol, eu ganhei um chaléSin jugar al fútbol me gané un chalé

Ana Obregón:Ana obregón:
Fui ao cinema e jogou-o teixosAl cine me pasé y los tejos le tiré
Um Jose Coronado, que é o tio como um tremA josé coronado, que está el tío como un tren

Dew carrasco 'Rociito':Rocío 'rociíto' carrasco:
Fizeram uma canção sobre o meu lipoaspiraçãoHan hecho una canción sobre mi liposucción
Com tanta cachondeo Eu sou famoso no JapãoCon tanto cachondeo soy famosa en el japón

tudo:Todas:
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósVamos allá, vamos allá, vamos allá, vamos allá

flores mar:Mar flores:
Mas vamos um de cada vez, podemos tropeçarPero vayamos de una en una, que podemos tropezar

tudo:Todas:
Somos como a pimenta, colorau são comoSomos como la guindilla, somos como el pimentón
Estamos a cinco maravilhas da criaçãoSomos cinco maravillas de la creación
morcela fina, eu posso verFinas como la morcilla, ya lo pueden ver
Vá uma gangue, meninas picantesVaya una pandilla, las picantes girls

flores mar:Mar flores:
Sim, estamos aqui, vamos todos cantarSí, ya estamos aquí, vamos todas a cantar
Rachel e Rociito, o Obregón, sofia e do marRaquel y rociíto, la obregón, sofía y mar

Raquel Mosquera:Raquel mosquera:
Mogollon, muitas vezes cantar esta canção paMenudo mogollón pa cantar esta canción
Quem você jogar agora? Que bagunça do cibório!¿A quién le toca ahora? ¡vaya lío del copón!

Sofia 'sofi mari' Mazagatos:Sofía 'mari sofi' mazagatos:
O que eu sou o culpado se o Pringo sevilla¿Qué culpa tengo yo si el sevilla la pringó
Se meu namorado renunciou e Mercedes perdeu?Si mi novio dimitió y el mercedes se perdió?

tudo:Todas:
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósVamos allá, vamos allá, vamos allá, vamos allá

Ana Obregón:Ana obregón:
Mas vá devagar, eu não consigo respirarPero vayamos despacito, que no puedo respirar

Dew carrasco 'Rociito':Rocío 'rociíto' carrasco:
Eu não preciso de ir para CurranYo no necesito ir a currar
Para o pouco dinheiro que me dá MomPorque el dinerito me lo da mamá
Um petisco para DavidUn detallito para david
Era um envelope com cinquenta milEra un sobrecito con cincuenta mil

Ana Obregón:Ana obregón:
Lecquio se cansou do Dell'Atte maisDel lecquio se cansó, la dell'atte lo largó
E se você gosta de látex, por que eu já estouY si le gusta el látex, para eso ya estoy yo

flores mar:Mar flores:
O conde deixou você e me encontrou na ItáliaEl conde te dejó y en italia me encontró
Ele me levou para jogar golfe e enfiou no buracoMe llevó a jugar al golf y en el hoyo la metió

tudo:Todas:
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósVamos allá, vamos allá, vamos allá, vamos allá

Raquel Mosquera:Raquel mosquera:
Mas vamos um de cada vez, vamos levar emPero vayamos de una en una, que nos vamos a encoñar

tudo:Todas:
Estamos meninas muito picantes, gostamos paprikaSomos chicas muy picantes, somos como el pimentón
Fino e elegante como uma sabañónFinas y elegantes como un sabañón
Somos como a pimenta, eu posso verSomos como la guindilla, ya lo pueden ver
Vá uma gangue, meninas picantesVaya una pandilla, las picantes girls

Ana Obregón:Ana obregón:
Saiba rap com Obregón rapAprende a rapear con el rap de la obregón
Eu sou o principal, e estas outras heapQue yo soy la principal, y estas otras del montón

Dew carrasco 'Rociito':Rocío 'rociíto' carrasco:
Se você ouvir a minha mãe que você vai tomar um coscorrónSi te oye mi mamá te va a dar un coscorrón
Rociito há raps se não cobrar uma boa PastonRociíto no rapea si no cobra un buen pastón

Sofia 'sofi mari' Mazagatos:Sofía 'mari sofi' mazagatos:
Eu sou o grande sofia, com o título de MissYo soy la gran sofía, con título de miss
Perdoe-me rir, eu posso me faça fazer xixiPerdona que me ría, que puedo hacerme pis

tudo:Todas:
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nósVamos allá, vamos allá, vamos allá, vamos allá

flores mar:Mar flores:
Mas vamos um de cada vez, podemos tropeçarPero vayamos de una en una, que podemos tropezar

tudo:Todas:
Somos como a pimenta, colorau são comoSomos como la guindilla, somos como el pimentón
Estamos a cinco maravilhas da criaçãoSomos cinco maravillas de la creación
Estamos meninas muito picantes, pronto para rageSomos chicas muy picantes, listas a rabiar
Fino e elegante tão bom caviarFinas y elegantes como el buen caviar

morcela fina, macia como torresmoFinas como la morcilla, suaves como el chicharrón
Tímida e muito simples, sinceraTímidas y muy sencillas, todo corazón
Somos como a pimenta, e você pode verSomos como la guindilla, ya la pueden ver
Vá uma gangue, meninas picantesVaya una pandilla, las picantes girls

morcela finaFinas como la morcilla