Amor a Coimbra

Love to Coimbra

Amor a Coimbra

A moonbeamUm raio de luar
Calm and beautiful nightNoite calma e bela
A student singingUm estudante a cantar
Under a windowSob uma janela

I sing to you, CoimbraTe canto Coimbra
With endless notesCom notas sem fim
As great as loveGrandes como o amor
As great as the loveGrandes como o amor
I have for youQue tenho por ti

You have the most beautiful lightTens a luz mais linda
Of PortugalDeste Portugal
Corners of loveRecantos de amor
The Lapa and the ChoupalA Lapa e o Choupal
The Queen Santa blessed youA Rainha Santa te abençoou
Every poet, every poetTodo o que é poeta, todo o que é poeta
Has always sung to youSempre te cantou

Beautiful is the MondegoLindo é o mondego
That listens to our voiceQue ouve a nossa voz
And goes peacefullyE vai em sossego
Far away to the mouthLá longe pra’rá foz

In the waters go notesNas águas vão notas
Of a suffering fadoDe um fado sofrido
Every heart, every heartCada coração, cada coração
Sings its destinyCanta o seu destino

A moonbeamUm raio de luar