El Cielo Nos Queda Muy Chico

O Céu é Pequeno Demais pra Nós

El Cielo Nos Queda Muy Chico

Nós, da torcida Estudiantes, somos meio doidosLos de Estudiantes somos gente rara
Desde pequenos acreditamos em bruxasDesde chiquitos creemos en brujas
Sempre nas dificuldades mostramos a caraSiempre en las malas ponemos la cara
Aguirre Suarez, Alayes e AndujarAguirre Suarez, Alayes y Andujar

A mística, a paixão ardenteLa mistica, la sangre caliente
O DNA de Campeões do MundoEl ADN de Campeones del Mundo
Old Trafford será um mito vivoOll Trafford será un mito viviente
Mas nós não somos segundosPero nostros no somos segundos
Bobby Charlton não foi o bastanteBoby Charlton no fue suficiente
Marcar a história tem um gosto bomMarcar la historia tiene un gusto rico
E desde Outubro de 68Y desde Octubre del 68
Todo o céu é pequeno demais pra nósTodo el cielo nos queda muy chico

Assim somos os pincharratasAsí somos los pincharratas
Vemos a vida em vermelho e brancoVemos la vida color albirrojo
Todo domingo na cidade de La PlataCada domingo en la ciudad de La Plata
Ficam times com a raiva nos olhosQuedan equipos con la sangre en el ojo

Carlitos Lopez, Braña, FortunatoCarlitos Lopez, Braña, Fortunato
Paolo Trama, Manera, BerteroPaolo Trama, Manera, Bertero
O Tata Brown e o manzanita GuetteEl Tata Brown y manzanita Guette
O Bocha Ponce e o grande IgnomirieloEl Bocha Ponce y el gran Ignomirielo
Oscar Pezzano defendendo os 3 pausOscar Pezzano bajo los 3 palos
Echecopar, Conigliaro, MaderoEchecopar, Conigliaro, Madero
Os dois Veron com a 11 e a espadaLos dos Veron con la once y la espada
Pra acabar com qualquer confusãoPara acabar con cualquier entrevero
Prepara o corpo o profe Jorge KistermacherPrepara el cuerpo el profe Jorge Kistermacher
Carlos Cajade abençoa nossos passosCarlos Cajade vendice nuestros pasos
E em uma nuvem diz a ManganoY en una nube le dice a Mangano
Somos campeões, Pavone fez um golaçoSomos campeones Pavone hizo un golazo

Assim somos os pincharratasAsí somos los pincharratas
Vemos a vida em vermelho e brancoVemos la vida color albirrojo
Todo domingo na cidade de La PlataCada domingo en la ciudad de La Plata
Ficam times com a raiva nos olhosQuedan equipos con la sangre en el ojo

Fazemos aniversário em 4 de AgostoCumplimos años un 4 de Agosto
E se os anos são contados em copasY si los años se cuentan en copas
Temos tantas, somos tão grandesTenemos tantas, que somos tan grandes
Que até 100 voltas parecem poucasQue hasta 100 vueLtas nos parecen pocas
Se fosse verdade que o céu é eternoSi fuese cierto que el cielo es eterno
Sempre existiria a alegriaExistiria siempre la alegría
O paraíso seria vermelho e brancoEl paraíso seria rojo y blanco
Pois para isso somos maioriaPues para eso somos mayoria
Sabella, Russo, Palermo, TrobianiSabella, Russo, Palermo, Trobiani
Abel Ernesto Herrera, Craviotto, GalletiAbel Ernesto Herrera, Craviotto, Galleti
Os Professores, Sosaya, FerreyraLos Profesores, Sosaya, Ferreyra
Calderon, Infante, Malbernat, GurrieriCalderon, Infante, Malbernat, Gurrieri

Assim somos os pincharratasAsí somos los pincharrataS
Vemos a vida em vermelho e brancoVemos la vida color albirrojo
Todo domingo na cidade de La PlataCada domingo en la ciudad de La Plata
Ficam times com a raiva nos olhosQuedan equipos con la sangre en el ojo

Choramos tanto quando perdemos o RusoLloramos tanto cuando se nos fue el Ruso
Como quando ganhamos as LibertadoresComo cuando ganamos las Libertadores
Sobra emoção e mais sobram os ovosSobra emoción y más sobran los huevos
Nos sobra sangue pra ser vencedoresNos sobra sangre para ser ganadores
A alma eterna do grande ZubeldiaEl alma eterna del gran Zubeldia
E todo o orgulho de ser bem bilardistaY todo el orgullo de ser bien bilardista
Nos cagamos pro futebol bonitoNos cagamos en el fútbol lindo
Que vivam os resultadistasQue vivan los resultadistas
Se o sentimento pudesse ser explicadoSi el sentimiento pudiese explicarse
Sempre mandando no campo adversárioSiempre local en cancha visitante
É impossível expressar em palavrasEs imposible expresar en palabras
O que sente um torcedor do EstudiantesLo que siente un hincha de Estudiantes

Assim somos os pincharratasAsí somos los pincharratas
Vemos a vida em vermelho e brancoVemos la vida color albirrojo
Todo domingo na cidade de La PlataCada domingo en la ciudad de La Plata
Ficam times com a raiva nos olhosQuedan equipos con la sangre en el ojo
É que assim somos todos os pincharratasEs que así somos todos los pincharratas
Vemos a vida em vermelho e brancoVemos la vida color albirrojo
Todo domingo na cidade de La PlataCada domingo en la ciudad de La Plata
Ficam times com a raiva nos olhosQuedan equipos con la sangre en el ojo