Allez viens

Vem cá

Allez viens

De novo e de novo e de novoAgain and again and again

Vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cáAllez viens

Vamos sem desconfiarOn y vas sans se méfier
Ver se nossas preocupações têm razão de serVoir si nos inquiétudes sont justifiées
Vem cá, lembra do último enterroAllez viens, rappel toi au dernier enterrement
Prometemos viver mais do que antesOn s'était promis de vivre plus qu'auparavant
Por que você chora? Ei!Pourquoi tu pleures? Hey!
Não tenha medo!N'ai pas peur!
A gente cria muitas vezes as situaçõesOn créé souvent les situations
Pra que nossos medos façam sentidoPour que nos peurs aient raison

Vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cáAllez viens

É, o mundo é louco e a gente fica em casaOuais le monde est fou et on reste chez nous
Mas o mundo somos nós e se não fizermos nadaMais le monde c'est nous et si on ne fait rien
Por que estamos reclamando? Ei, ei!Pourquoi on se plaint? Hey, Hey!
Nem precisa ir longe pra viver bemMême pas besoin d'aller loin, pour pouvoir le vivre bien
Ainda menos pra dar um brilho na imagem da humanidadeEncore moins pour redorer le blason du genre humain
Vem cá, o que a gente teme?Allez viens, qu'est-ce qu'on craint?
Damos as mãos e vamos ver no que dáOn se donne la main et on verra bien
Em vez de cada um no seu cantoPlutôt que chacun dans son coin
Esperando o fim ou uma mudança em vãoAttandant la fin ou un changement en vain

Mas vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoMais allez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cá, vamos pra fora nos deixar levar pelo mundoAllez viens, on vas dehors se faire bousculer par le monde
Ver se as ideias que tivemos em casa são férteisVoir si les idées qu'on a eu chez nous sont fécondes
Se nossas certezas não são só hábitosSi nos certitudes, ne sont pas juste des habitudes
Vem cá!Allez viens!