Haters

Invejosos

Haters

Se eu tivesse que descrever essa vida em preto e brancoSi je devais décrire cette vie en noir et blanc
Eu começaria te dizendoJe commencerais par vous dire
O quanto as pessoas aqui são cruéisÀ quel point les gens chez sont méchants
Família pra vida, amigos por um tempoLa famille pour la vie, les camarades pour un temps
Estamos cercados de hipócritas com sorrisos falsosOn est cerné d'hypocrites avec des visages souriants
É, tem aqueles que se acham deusOuais il y a ceux, qui se prennent pour dieu
Aqueles que preferem que a gente pense por elesCeux qui préfèrent qu'on pense pour eux
Aqueles que fazem os corajososCeux qui jouent les courageux
Mas no fundo são os mais medrososMais au fond sont les plus peureux
E ainda tem os rancorosos, os cheios de ódioEt puis il y a les rageux, les haineux
Eles têm rostos de anjo e um fogo demoníaco nos olhosIls ont des gueules d'ange et un feu démoniaque dans les yeux
Mas é curiosoMais c'est curieux

A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur
Em busca de um poder sem valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Talvez eles se sintam inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nossos infortúnios são suas alegriasNos malheurs font leurs bonheurs
Eles te derrubam pra se sentirem melhoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur

(E quanto mais eu penso, mais eu digo)(Ouais plus j'y pense et plus j'me dis)
E se no fundo os invejosos fossem a materializaçãoEt si au fond les haters étaient la matérialisation
Dos meus próprios medos, uma espécie de desculpa esfarrapadaDe mes propres peurs, une genre d'excuse bidon
É, uma boa explicação pros meus fracassos, meus abandonosOuais une bonne explication de mes échecs, mes abandons
Pra justificar o fato de que eu não tomo atitudePour justifier le fait que je ne passe pas à l'action
E se na verdade, é a minha forma de reagir que torna as coisas concretasEt si en fait, c'est ma façon de réagir qui rend les choses concrètes
Os cães ganham importância, se a caravana paraLes chiens prennent de l'importance, si la caravane s'arrête
As coisas mudam conforme a forma como eu as interpretoLes choses changent selon la façon dont je les interprète
E se isso não fosse só na minha cabeçaEt si ce n'était que dans ma tête

Porque tecnicamenteCar techniquement
Ninguém poderia me parar, sem meu consentimentoPersonne ne pourrait me stopper, sans mon consentement
Claro, a não ser que o todo poderoso decida diferenteBien évidemment sauf si le tout puissant en décide autrement
Cabe a mim ver o que é ou o que não é importanteA moi de voir ce qui est ou ce qui n'est pas important
Se eu realmente sei o que quero, eu serei criteriosoSi je sais vraiment ce que je veux, je ferai preuve de discernement
Ninguém poderia me parar, sem meu consentimentoPersonne ne pourrait me stopper, sans mon consentement
Claro, a não ser que o todo poderoso decida diferenteBien évidemment sauf si le tout puissant en décide autrement
Cabe a mim ver o que é ou o que não é importanteA moi de voir ce qui est ou ce qui n'est pas important
Se eu realmente sei o que quero, eu serei criteriosoSi je sais vraiment ce que je veux, je ferai preuve de discernement

A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur
Em busca de um poder sem valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Talvez eles se sintam inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nossos infortúnios são suas alegriasNos malheurs font leurs bonheurs
Eles te derrubam pra se sentirem melhoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur

E se de fato eles existissemEt si jamais effectivement ils existaient
Eu sou aquele que lhes dá a força de atrapalhar o que me agradaJe suis celui qui leurs donnent la force de nuire à ce qui me plaît
Eles não têm minha atenção, sua agitação não tem efeitoIls n'ont pas mon attention, leur agitation n'a aucun effet
Na minha determinação, na minha concentração, no que eu façoSur ma détermination, ma concentration, sur ce que je fais
Invejosos, Auto-SabotadorHaters, Auto-Saboteur
Eu cruzo com o meu todo diaJe croise le mien tout les matins
No espelho do meu banheiroDans le miroir de ma salle de bain

A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur
Em busca de um poder sem valorEn quête d'un pouvoir sans valeur
Talvez eles se sintam inferioresPeut être qu'ils se sentent inférieurs
Nossos infortúnios são suas alegriasNos malheurs font leurs bonheurs
Eles te derrubam pra se sentirem melhoresIls t'enfoncent pour se sentir meilleurs
A gente fica de olho nos invejosos lá foraOn guette les haters à l'extérieur
Mas eles vêm muitas vezes de dentroMais viennent souvent de l'intérieur