Mon amour

Meu Amor

Mon amour

Eu te observo te olhando no espelhoJe t'observe te regarder dans le miroir
Um pouco decepcionada com o que você pode verUn peu déçue de ce que tu peux y voir
Eu ficaria curioso pra saber com quem você se comparaJe serais curieux de savoir à qui tu te compares
Por que quando eu te digo que você é linda, meu amorPourquoi quand je te dis tu es belle, mon amour
Você tem dificuldade em acreditar, eu adoraria te mostrarTu as du mal a me croire, j'aimerais tellement te faire voir
Como eu te vejo desde o primeiro dia (todos os dias)Comment je te vois depuis le premier jour (tous les jours)

Eu te observo incomodado na frente do armárioJe t'observes embêté devant l'armoire
Você quer se arrumar pra mim essa noiteTu voudrais te faire belle pour moi ce soir
Mas eu quero que você saibaMais je voudrais te faire savoir
De todas as joias que você usaDe tout les bijoux dont tu te pares
Seu sorriso é o mais bonito, meu amorTon sourire reste le plus beau, mon amour
De todos os sapatos na gavetaDe toutes les chaussures dans le tiroir
Ou as roupas no guarda-roupaOu les habits dans le placard
Eu prefiro seu corpo nu, meu amorJe préfère ton corps nu, mon amour

Meu amorMon amour
Meu amorMon amour

Suas curvas generosasT'es courbes généreuses
Que você acha desajeitadasQue tu trouves disgracieuses
São pra mim muito preciosas de uma fase maravilhosaSont pour moi très précieuses d'une étape merveilleuse
Aquela em que você me fez um paiCelle ou tu as fait de moi un papa
Que você nos fez passar de nós dois pra nós trêsQue tu nous a fait passer de nous deux à nous trois
Seu corpo mudou, você se sente em perigoTon corps a changé, tu te sens en danger
Eu não posso impedir isso, oh meu amorJe ne peux t'en empêcher, oh mon amour
Eu gostaria que você entendesseJ'aimerai que tu comprennes
Não há razão pra você temer os outrosAucune raison que tu craignes les autres
Eu te escolhi como rainha, oh meu amorJe t'ai choisi comme reine, oh mon amour

Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour

É você que eu escolhi como rainhaC'est toi que j'ai choisi comme reine
Que você duvide me deixa tristeQue tu doutes ça me fait d'la peine
É você, é você (meu amor)C'est toi, c'est toi (mon amour)
Saiba que não é por desesperoSaches que ce n'est pas par dépit
Mas um desejo real de te ter ao meu ladoMais une réelle envie de t'avoir a mes côtés
Na minha vida, oh meu amorDans ma vie, oh mon amour
Mesmo que seja verdade que no fundoMême si c'est vrai qu'au fond
Eu faço menos declaraçõesJe fais plus de déclaration
Eu te amo, nas minhas alegrias, minhas açõesJe t'aime, dans mes joies, mes actions

Oh meu amorOh mon amour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour