Just For Now

Just For Now

Just For Now

"Às vezes o tempo é estranho aos nossos desejos"
"Sometimes the time is alien to our desires"

Eu perco minha respiração, mas eu continuo
I lose my breath but I keep on
Contra a maré ou ventos fortes
Against the tide or strong winds
Mas minhas pernas estão cansadas
But my legs are tired
E este caminho ainda parece tanto tempo (ainda parece tão longo)
And this road still seems so long (still seems so long)

Quando eu cair eu vejo que tudo que eu preciso é algum tempo para mim
When I fall I see that all I need is some time for myself

Posso, pelo menos esta noite, esqueça tudo isso as coisas ...
Can I, at least tonight, forget all this things…
E tentar recuperar o fôlego?
And try to catch my breath?
Eu sei que amanhã espera por mim
I know tomorrow waits for me
Mas só por enquanto ... Oh vida, deixe-me sozinho!
But just for now… Oh life, leave me alone!

"Às vezes as coisas não são apenas como esperávamos"
"Sometimes the things are not just as we expected"

O desbotamento à luz, mas eu continuo
The light fade but I keep on
É preciso mais do que um céu negro ...
It takes more than a black sky…
Para parar a mim, para me assustar
To stop me, to scare me
Mas esse caminho ainda parece tanto tempo (ainda parece tão longo)
But this road still seems so long (still seems so long)

Mesmo se eu perder minha respiração e vida
Even if I lose my breath and life
Parece mais injusto do que deveria
Seems more unfair of than it should
Vou continuar o meu caminho até o fim
I'll keep my path till the end