Hareruya

Hareruya

Hareruya

Yo! sua lágrima não! não importa o quanto você chore, a chuva de ontem não vai
Yo! きみのなみだはの! いくらないていてもきのうのあめには
Yo! kimi no namida wa no! ikuranai teitemo kinou no ame ni wa
Não vai ajudar em nada, mas se você chorar
とってもかなわないそれでもきみがなくのならば
Tottemo kanawanai sore demo kimi ga naku no naraba
Antes de secar as lágrimas, vou te enviar isso
なみだふくまえになぐさめるまえにこれをおくる
Namida fukumae ni nagusameru mae ni kore wo okuruu

Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)
はれはれはれはれはれるや (はれはれはれはれはれるや)
Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)
Hare hare hare hare hareruya, com certeza amanhã vai ser um dia bom
はれはれはれはれはれるやきっとあすははれるや
Hare hare hare hare hareruya kitto asu wa hareruya

Hare hare hare hare hareruya (3x) com certeza amanhã vai ser um dia bom
はれはれはれはれはれるや (3x) きっとあすははれるや
Hare hare hare hare hareruya (3x) kitto asu wa hareruya

(tenn)
(てん)
(tenn)
Da manhã até a noite, a chuva cai, granizo também
あさからばんまであめにうたれあめあられ
Asa kara ban made ame ni utare ame arare
Às vezes, o vento sopra e me arrasta, me faz sentir
あらまのときにかぜにながされみをもまれ
Arama toki ni kaze ni nagasare mi wo momare
Enquanto isso, a correnteza flui, eventualmente cansa o corpo e a mente, ai ai
ながらみなだながれやがてかれつかれこころからだやれやれ
Nagara minada nagare yagate kare tsukare kokoro karada yare yare
Haaa, às vezes caímos, às vezes aguentamos, ouvindo a nós mesmos
はあおちるときもあるたえるときもあるじぶんにきかせる
Haaa otiru tokimo aru taeru tokimo aru jibun ni kikaseru
Força, não desista, coração, se liberte
がんばれたらばあんばれこころあればれ
Ganbare taraba anbare kokoro arebare
A sensação vai melhorar, com certeza amanhã você vai conseguir de novo
きもちはれるやあすからきっとまたがんばれるや
Kimochi hareruya asu kara kitto mata ganbareruya

(bucc)
(ぶっく)
(bucc)
Se você se firmar no chão amanhã
しっかりじにあすつけたら
Shikkari ji ni asu tsuketara
Não vai se perder, vai conseguir ver o futuro
まようことないめでさきみれるから
Mayouu kotonai me de saki mireru kara
Acredite em si mesmo, agora é só fazer
じぶんをしんじていまはやるだけ
Jibun wo shinjite ima wa yaru dake
Não é por alguém, é por você
だれかのためじゃなくきみのため
Dareka no tame jyanaku kimi no tame
Se você ouvir o sinal e a mensagem
Seeのとあいずきこえたなら
See no to aizu kikoeta nara
Vamos lá, já é hora de decolar, boom!
のりこもうきぼうのひこうbooom!
Noriko mou kibou no hikou booom!
Vamos voar pra qualquer lugar
どこまでもずっととんでいこう
Dokoma demo zutto tonde yukou
Amanhã começa um novo céu, não fique parado
あしたはじまるあたらしいそらしんもうぜもたもたすんな
Ashita hajimaru atarashii sora shinmouze mota mota sunna

Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)(2x)
はれはれはれはれはれるや (はれはれはれはれはれるや)(2x)
Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)(2x)
Hare hare hare hare hareruya, com certeza amanhã vai ser um dia bom
はれはれはれはれはれるやきっとあすははれるや
Hare hare hare hare hareruya kitto asu wa hareruya

(senkou)
(せんこう)
(senkou)
Com as mãos abertas para esse céu azul
このあおいそらにてをひろげ
Kono aoi sora ni te wo hirouge
Deixe a luz entrar, o vento soprar
ここちよいひかりかぜにふかれ
Kokotiyoi hikari kaze ni fukara
Nuvens se dissipando, seu céu cheio
くもひいつないきみのそらいっぱい
Kumohiitsunai kimi no sora ippai
Risos ecoando, vibrantes
たからかにはびくわらいごえ
Takaraka ni hibiku waraigoe
Então, deixe as lágrimas caírem, jogue-as fora
だからこばれるなみだふっとばして
Dakara kobareru namida futtobashite
Supere a tristeza, bata forte
かなしみこえてつばばして
Kanashimi koete tsubbashitte
Olhe ao redor, nada muda
ほらみわたしてみればかわらない
Hora miwatashite mireba kawaranai
O rosto de sempre está ali, caminhando
いつものかおそこにあるから
Itsumo no kao soko ni arukara

(klutch)
(くらっち)
(klutch)
A chuva vai passar, e seu coração vai brilhar
あめのちはれきにもはれしだいにきみのこころももざしきはれ
Ame no tihare kinimo hare shidai ni kimi no kokoromo mozashiki hare
Agora é hora de mostrar, deixe seu coração se abrir, chegue até você
いまにみとけとむねにひめこころのこえゆとどけきみのもとへ
Ima ni mitoke to mune ni hime kokoro no koeyutodo todoke kimi no motohe
O poder do sol que nutre a terra, eu carrego nas costas e sigo em frente
だいちをはぐくむたいようのぱわーせなかにうけてまにすすむから
Daichi wo hagukumu taiyou no power senaka ni uketema ni susumu kara
Não olhe para trás
うしろはふりかえらない
Ushiru wa furikaeranai
O tempo que passou não volta mais
すぎたじかんはもうもとへはもどらない
Sugita jikan wa mou motohe wa modoranai

Então abra os olhos (abra os olhos) e mostre-se (mostre-se)
だからめをはれ (めをはれ) そしてめをだせ (めをだせ)
Dakara me wo hare (me wo hare) soshite me wo dase (me wo dase)
Receba a chuva, abra a boca, busque o vento, voe alto
あめをうけてはをはれかぜをもとめたかくほをはれ
Ame wo ukete ha wo hare kaze wo mottome takaku ho wo hare
Logo as flores vão brotar
やがてはなをさかしい
Yagate hana wo sakashii

Zenshi zenshi zenshi zenshi (4x)
ぜんしぜんしぜんしぜんし (4x)
Zenshi zenshi zenshi zenshi (4x)
Mais do que qualquer coisa, com um sorriso, mesmo que seja só isso
なによりえがおでそういつでもえがおで
Naniyori egao de souitsu demo egao de
Que droga, com um sorriso, vai, mais do que ninguém, com um sorriso
なにくそえがおでさあだれよりえがおで
Nani kuso egao de saa dare yori egao de
Se você conseguir, amanhã vai ser um dia bom
いれたらあしたははれるや
Iretara ashita wa hareruya

Amanhã vai ser um dia bom (3x)
あしたははれるや (3x)
Ashita wa hareruya (3x)
Amanhã vai... (6x)
あしたは... (6x)
Ashita wa... (6x)
Amanhã com certeza vai ser um dia bom
あしたはきっとはれるや
Ashita wa kitto hareruya

Yo! sua lágrima não! não importa o quanto você chore, a chuva de ontem não vai
Yo! きみのなみだはの! いくらないていてもきのうのあめには
Yo! kimi no namida wa no! ikuranai teitemo kinou no ame ni wa
Não vai ajudar em nada, mas se você chorar
とってもかなわないそれでもきみがなくのならば
Tottemo kanawanai sore demo kimi ga naku no naraba
Antes de secar as lágrimas, vou te enviar isso
なみだふくまえになぐさめるまえにこれをおくる
Namida fukumae ni nagusameru mae ni kore wo okuruu

Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)(2x)
はれはれはれはれはれるや (はれはれはれはれはれるや)(2x)
Hare hare hare hare hareruya (hare hare hare hare hareruya)(2x)
Hare hare hare hare hareruya, com certeza amanhã vai ser um dia bom
はれはれはれはれはれるやきっとあすははれるや
Hare hare hare hare hareruya kitto asu wa hareruya

Hare hare hare hare hareruya (5x) com certeza amanhã vai ser um dia bom
はれはれはれはれはれるや (5x) きっとあすははれるや
Hare hare hare hare hareruya (5x) kitto asu wa hareruya