Kono Uta Wo...

Essa Canção...

Kono Uta Wo...

as pessoas não conseguem se sair bem o tempo todo
ひとはだれでもうまくいかないときもあるから
hito wa dare demo umaku ikanai toki mo aru kara
não fique triste, em suas mãos o futuro transborda
かなしまないでそのてのなかはみらいがあふれている
kanashimanaide sono te no naka wa mirai ga afurete iru

se a porta de amanhã se abrir, os sonhos vão começar a correr (Acredite em você)
あすのとびらあけたならばゆめがはしりだす (Just believe in you )
asu no tobira aketa naraba yume ga hashiridasu (Just believe in you )
vamos lá, mesmo que você fique sem fôlego, não desista, você não está sozinho
さあおいつけいききれてもあきらめんなおまえひとりじゃねえぞ
saa oitsuke iki kirete mo akiramen na omae hitori ja nee zo

brigas acontecem, nem sempre as coisas vão bem, as noites sem dormir continuam
けんかしたりうまくいかなかったりねむれないよるがつづいてる
kenka shitari umaku ika nakattari nemurenai yoru ga tsuzuiteru
mas com certeza, pela manhã, um novo mundo estará te esperando
それでもきっとあすのあさにはあたらしいせかいまっているから
soredemo kitto asu no asa ni wa atarashii sekai matte iru kara

não chore
なきやんで
naki yande
quando estiver pronto, responda, essa ansiedade e as lágrimas vão mudar
よういができたらへんじをそのふあんとなみだはへんじょう
youi ga dekitara henji o sono fuan to namida wa henjou
com a energia lá em cima, vamos atravessar até o teto, aproveite
てんしょんさいこうちょうでてんじょうまでつきぬけえんじょい
tenshon saikouchou de tenjou made tsukinuke enjoi
Tudo bem, olha, não fique olhando pra baixo
All rightほらしたをむいていないで
All right hora shita o muite inai de
Para a vida, comece dando um passo aqui
For lifeまずはいっぽふみだせここから
For life mazuha ippo fumi dase koko kara
não tenha medo de nada, a possibilidade se expande, acredite em si mesmo
なにもこわくないさひろがるかのうせいじぶんしんじて
nanimo kowaku nai sa hirogaru kanou sei jibun shinjite
vá em frente, siga em frente, avance sem parar
このままいけそのままいけつっぱしってどこまでもすすめ
kono mama ike sonomama ike tsuppashitte doko made mo susume

as pessoas não conseguem se sair bem o tempo todo
ひとはだれでもうまくいかないときもあるから
hito wa dare demo umaku ikanai toki mo aru kara
não fique triste, em suas mãos o futuro transborda
かなしまないでそのてのなかはみらいがあふれている
kanashimanaide sono te no naka wa mirai ga afurete iru

se a porta de amanhã se abrir, os sonhos vão começar a correr (Acredite em você)
あすのとびらあけたならばゆめがはしりだす (Just believe in you)
asu no tobira aketa naraba yume ga hashiridasu (Just believe in you)
vamos lá, mesmo que você fique sem fôlego, não desista, você não está sozinho
さあおいつけいききれてもあきらめんなおまえひとりじゃねえぞ
saa oitsuke iki kirete mo akiramen na omae hitori ja nee zo

quanto tempo você vai se esforçar? os dias sem resposta continuam
どれくらいがんばればいい？わからないひがつづいてる
dore kurai ganbare ba ii? wakaranai hi ga tsuzuiteru
dentro do seu peito ferido, as lágrimas continuam a aumentar
きずついたむねのなかにはなみだのかずがふえつづけるよ
kizutsuita mune no naka ni wa namida no kazu ga fue tsuzukeru yo

não se preocupe
しんぱいはすんな
shinpai wa sunna
se você avançar com coragem, não precisa pensar em nada que te assuste
どんとむねはってすすんでいけばおそれることなんてかんがえないさ
don to mune hatte susunde ikeba osoreru koto nante kangaenaisa
mesmo que você bata de frente com a parede
たとえどんなにかべにぶつかっても
tatoe donnani kabe ni butsukatte mo
a cada vez, você vai superar, sempre cante um pouco
そのたびにのりこえいつでもSing a Ling a Ling
sono tabi ni norikoe itsu demo Sing a Ling a Ling
uma melodia nasce aqui, mais profunda, um novo vento
ここからうまれるメロディもっとふかすぜあたらしいかぜ
koko kara umareru merodii motto fukasuze atarashii kaze
vamos seguir em frente, até onde der, vamos em frente até o fim
このままどこまでもいこうさあつきすすめつかみとるまで
kono mama doko made mo ikou saa tsukisusume tsuka mitoru made

as pessoas não conseguem se sair bem o tempo todo
ひとはだれでもうまくいかないときもあるから
hito wa dare demo umaku ikanai toki mo aru kara
não fique triste, em suas mãos o futuro transborda
かなしまないでそのてのなかはみらいがあふれている
kanashimanaide sono te no naka wa mirai ga afurete iru

mesmo em dias de vento forte, eu sempre estarei ao seu lado
つよいかぜのふくひでもいつもぼくがそばにいるよ
tsuyoi kaze no fuku hi demo itsumo boku ga sobani iru yo
mesmo nas noites de chuva fria, não tenha medo, você não está sozinho
つめたいあめのよるでもこわがらないでひとりじゃないから
tsumetai ame no yoru demo kowagaranaide hitori ja nai kara

não se esqueça, eu quero que você lembre dos sentimentos desse momento
わすれないでほしいこのときのおもいを
wasurenaide hoshii kono toki no omoi o
la la la la la la la...
la la la la la la la
la la la la la la la
quero que você não se esqueça, que se torne um só com essa canção
わすれないでほしいひとつになれたともとこのうたを
wasurenaide hoshii hitotsu ni nareta tomo to kono uta o
la la la la la la la...
la la la la la la la
la la la la la la la

quando eu começar a correr, vou seguir por um caminho diferente
はしりだしたらまたべつべつのみちをいくけど
hashiridashi tara mata betsubetsu no michi o iku kedo
mas nos momentos difíceis, quero que você se lembre dessa canção, sempre
つらいときにはおもいだしてほしいいつでもこのうたを
tsurai toki ni wa omoidashite hoshii itsu demo kono uta o

dessa canção...
このうたを
kono uta o
la la la la la la la...
la la la la la la la
la la la la la la la

quando eu começar a correr, vou seguir por um caminho diferente
はしりだしたらまたべつべつのみちをいくけど
hashiridashi tara mata betsubetsu no michi o iku kedo
mas nos momentos difíceis, quero que você se lembre dessa canção, sempre
つらいときにはおもいだしてほしいいつでもこのうたを
tsurai toki ni wa omoidashite hoshii itsu demo kono uta o

dessa canção...
このうたを
kono uta o
la la la la la la la...
la la la la la la la
la la la la la la la