Paatto Ikou!

Vamos com Tudo!

Paatto Ikou!

hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
todo mundo se reúne, é o sinal de começo
みんなそろえばはじまりのあいず
minna soroeba hajimari no aizu
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!

(TENN)
TEN
(TENN)
vamos nos reunir para uma grande festa
さあだいしゅうごうでだいえんかい
saa dai shuugou de dai enkai
com os amigos de sempre e o pessoal do bar
なじみのMENBAAプラスアルファ
najimi no MENBAA PURASU ARUFA
se não beber três doses, só vai ter suco pra brindar
かけつけさんばいのめなきゃじゅうすでかんぱい
kaketsuke sanbai nome nakya juusu de kanpai
não tô sozinho, então tchau pra tristeza
ひとりじゃないからゆううつBAIBAI
hitori ja nai kara yuuutsu BAIBAI
qualquer assunto traz alegria, tchau pra tristeza
どんなわだいでもうれしさBAIBAI
donna wadai demo ureshisa BAIBAI
coração e corpo acelerados
たかなるこころとからだ
takanaru kokoro to karada
todo mundo tá aqui, isso é o que importa
みんながいるからだ
minna ga iru kara da

(ITOKIN)
ITOKIN
(ITOKIN)
hoje é dia de celebração, é hora de festa
ほんじつめでたやいわいのせきや
honjitsu medeta ya iwai no seki ya
e já tá na hora de trazer a comida pra comemorar
こりゃもうぼんにしょうがついっぺんにきてもた
korya mou bon ni shougatsu ippen ni kite mota
já perdi a conta, mas vamos lá
もうけたせんまけどんどん
mouketa sen make dondon
sorrindo e rindo, é isso que importa
しあわせわらわにゃこんこん
shiawase warawa nya konkon
olha só, seu rosto de felicidade
ほれるでおまえのえびすがおにゃ
horeru de omae no ebisugao nya

vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!
hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
quando a felicidade e a celebração aparecem,
うれしいときやめでたいときは
ureshii toki ya medetai toki wa
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!

(SENKOU)
SENKOU
(SENKOU)
quando olho pra sua cara,
おまえのかおみてると
omae no kao miteru to
e mesmo em silêncio, eu já sei como você tá
だまっててもわかんやでおれでも
damattete mo waka'n ya de ore demo
com certeza teve algo chato que rolou
どうせいやなことでもあったんやろ
douse iya na koto demo atta'n yaro
mas hoje eu vou ouvir tudo, seja reclamação ou não
きょうはぐちでもけちでもききたるから
kyou wa guchi demo kechi demo kiitaru kara
olha só
ほら
hora

(KLUTCH)
KLUTCH
(KLUTCH)
por que você gosta tanto dela?
めちゃめちゃすきやのになんでやろ
mechamecha suki ya no ni nande yaro?
e mesmo se ela te rejeitar, você ainda canta
あのこにふられてもうたんや
ano ko ni furarete mo uta'n ya
você disse que era só um tipo,
TAIPUかもっていってたのに
TAIPU kamo tte iuteta no ni
mas agora não consegue mais falar como antes
いまでわもうあのときみたいにしゃべれんわ
ima de wa mou ano toki mitai ni shabere'n wa
ah, não tenho ânimo pra nada
ああなんにもやるきおこれへん
aa nan ni mo yaruki okore hen
tô tão triste que não consigo nem chorar
かなしいすぎてうまくなかれへん
kanashi sugite umaku nakare hen

então vamos com tudo!
ならばPAATTOいこう
naraba PAATTO ikou!
hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
mesmo com coisas ruins e momentos tristes,
いやなこともあるかなしいときは
iya na koto mo aru kanashii toki wa
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!

(BUCCI)
BUCCI
(BUCCI)
não é todo dia que é especial, não é assim que funciona
とくべつなひなんてそうそうあるわけじゃなくて
tokubetsu na hi nante sou sou aru wake ja nakute
acordar e dormir, a rotina vai passando
ねておきてのくりかえしでふつうにすぎていくまいにち
nete okite no kurikaeshi de futsuu ni sugite iku mainichi
quero gritar que isso é o melhor
さいこうとさけびたいんだ
saikou to sakebitai'n da
não precisa ser luxuoso
ぜいたくなくてもいいや
zeitaku nakute mo ii ya
porque você tá aqui
おまえがいてるから
omae ga iteru kara
um dia sem nada se torna um dia especial
なんにもないひがとくべつなひになった
nan ni mo nai hi ga tokubetsu na hi ni natta

hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
não tem nada, mas também não tem grana,
なにもないけどぜにもないけど
nanimo nai kedo zeni mo nai kedo
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!

hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
hoje é dia de ir com tudo!
きょうはPAATTOいこう
kyou wa PAATTO ikou!
seja na alegria ou na tristeza,
うれしいときもかなしいときも
ureshii toki mo kanashii toki mo
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!

vamos lá, vamos lá
さあさあさあ
saa saa saa
dance, cante até a manhã chegar
おどりおどれやうたえやあさまで
odori odore ya utae ya asa made
beba, coma, esse mundo é um paraíso
のめやくらえやこのよはてんごく
nome ya kurae ya konoyo wa tengoku
com sonhos, esperanças e um futuro feliz
ゆめときぼうとさちあるあしたへ
yume to kibou to sachi aru ashita he

vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!
vamos com tudo!
PAATTOいこう
PAATTO ikou!