Shinrenai

Inabalável

Shinrenai

isso é muito, isso é muito, o coração tá cheio nesse momento
それはとてもそれはとてもむねがいっぱいなしゅんかん
sore wa totemo sore wa totemo mune ga ippai na shunkan
estando juntos, eu percebi, você é uma presença que não tem preço
いっしょにいてわかったよかけがえのないそんざいに
issho ni ite wakatta yo kakegae no nai sonzai ni
quando toquei, transbordou
ふれたときにあふれだした
fureta toki ni afure dashita
(emoção) sobreposta ao meu coração (chegou) ao seu coração
(おもい)かさねたこころに(とどけ)おまえのこころに
(omoi) kasaneta kokoro ni (todoke) omae no kokoro ni

(TENN)
(TENN)
(TENN)
sempre que eu tô do seu lado, você tá aqui comigo
いつでもおれのとなりにおまえがいるから
itsu demo ore no tonari ni omae ga iru kara
sorriso brota e tudo fica mais leve
わらいがこぼれてやさしくなれる
warai ga koborete yasashiku nareru
até as pequenas coisas do dia a dia
さりげないちいさなできごとも
sarigenai chiisana dekigoto mo
agora são grandes e não dá pra esquecer
いまはおおきくてわすれられない
ima wa ookikute wasurerarenai

(KLUTCH)
(KLUTCH)
(KLUTCH)
aquele dia, no GEESEN, peguei um KIIHORUDAA
あの日にあげたGEESENでとったKIIHORUDAA
ano hi ni ageta GEESEN de totta KIIHORUDAA
quando quebrou, eu pensei em você
こわれたときおちこむおまえみておもったんや
kowareta toki ochikomu omae mite omotta'n ya
até chegar nesse ponto de estar tão desgastado, você me ajudou até aqui
こんなBOROBOROになるまでつけてくれたんやきょうまで
konna BOROBORO ni naru made tsukete kureta'n ya kyou made
quando percebi que sou feliz, só queria te abraçar sem parar
おれしあわせなんやと感じたらむしょうにだきしめたくなった
ore shiawase nan ya to kanjitara mushou ni dakishime taku natta

É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやつたえたいあいをもっと
HONMA omae ga suki ya tsutaetai ai wo motto
é normal valorizar isso, né?
だいじにするであたりまえやろ
daiji ni suru de atarimae yaro
com você, eu fico mais forte
おまえがいればそうつよくなれる
omae ga ireba sou tsuyoku nareru
É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやつたえたいあいをもっと
HONMA omae ga suki ya tsutaetai ai wo motto
sempre juntos, é o que é
ずっといっしょやあたりまえやろ
zutto issho ya atarimae yaro
só você, a única que eu quero
たったひとりのおまえやから
tatta hitori no omae ya kara

(SENKOU)
(SENKOU)
(SENKOU)
já que é seu aniversário, desculpa
せっかくおまえのたんじょうびやのにごめんな
sekkaku omae no tanjoubi ya no ni gomen na
não tenho nada de grande pra te dar agora
たいしたものはおれいまはかってあげれへん
taishita mono wa ore ima wa katte agere hen
"então vamos comprar sementes de girassol e fazer elas florescerem juntos"
"それならひまわりのたねをかってよふたりでいっしょにさかせよう\"
"sorenara himawari no tane wo katte yo futari de issho ni sakaseyou"
seu rosto inocente, sua voz alegre
むじゃきなかおはしゃいだこえ
mujaki na kao hashaida koe
agora eu gosto de você ainda mais do que antes
いままでよりまたすきになった
ima made yori mata suki ni natta

(BUCCI)
(BUCCI)
(BUCCI)
numa frase que eu disse sem pensar, no dia seguinte seu cabelo mudou
なにげなくいったひとことでつぎのひかみがたかわってて
nanigenaku itta hitokoto de tsugi no hi kamigata kawattete
eu fiquei surpreso e você ficou feliz ao ver
おれはしょうじきびっくりしてそれみておまえはよろこんだ
ore wa shoujiki bikkuri shite sore mite omae wa yoroko'n da
não era pra eu ter falado, mas acabei dizendo sem querer
にあってないでってわらっておもわずいったけど
niatte nai de tte waratte omowazu itta kedo
mas a verdade é que eu fiquei tão feliz, você é tão fofa que não consegui evitar
でもほんまはうれしくてかわいくてしかたなかった
demo honma wa ureshikute kawaikute shikata nakatta

É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやつたえたいあいをもっと
HONMA omae ga suki ya tsutaetai ai wo motto
é normal valorizar isso, né?
だいじにするであたりまえやろ
daiji ni suru de atarimae yaro
com você, eu fico mais forte
おまえがいればそうつよくなれる
omae ga ireba sou tsuyoku nareru
É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやつたえたいあいをもっと
HONMA omae ga suki ya tsutaetai ai wo motto
sempre juntos, é o que é
ずっといっしょやあたりまえやろ
zutto issho ya atarimae yaro
só você, a única que eu quero
たったひとりのおまえやから
tatta hitori no omae ya kara

isso é muito, isso é muito, o coração tá cheio nesse momento
それはとてもそれはとてもむねがいっぱいなしゅんかん
sore wa totemo sore wa totemo mune ga ippai na shunkan
estando juntos, eu percebi, os sentimentos que quero transmitir estão aqui
いっしょにいてわかったよとどけたいおもいがここにある
issho ni ite wakatta yo todoketai omoi ga koko ni aru

(ITOKIN)
(ITOKIN)
(ITOKIN)
se você ouvir, não é só uma palavra
きかれていうんじゃものたらん
kikarete iu'n ja mono tara'n
quando olho pra você, não consigo dizer nada
めんとむかばなかなかよういわん
men to mukaba nakanaka you iwa'n
as palavras ideais são difíceis, mas não consigo parar esse sentimento, eu quero me abrir
りそうのことばてむずかしいけどとまらんきもちわたしときたい
risou no kotobate muzukashii kedo tomara'n kimochi watashi tokitai
deixa comigo, eu vou me esforçar, quero estar com você a vida toda
まかせろもういらんでしんぱいいっしょかけておまえといたい
makasero mo uirande shinpai isshou kakete omae to itai
quero te dar tudo, primeiro, vou te fazer feliz
まるごとぜんぶくれてやるよまずはおまえをしあわせにしよう
marugoto zenbu kurete yaru yo mazu wa omae wo shiawase ni shiyou
então vamos juntos
ほな行くで
hona iku de

É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやまっすぐにあいをもっと
HONMA omae ga suki ya massugu ni ai wo motto
é normal valorizar isso, né?
だいじにするであたりまえやろ
daiji ni suru de atarimae yaro
com você, eu fico mais forte
おまえがいればそうつよくなれる
omae ga ireba sou tsuyoku nareru

É verdade, eu gosto de você, quero te mostrar esse amor
ほんまおまえがすきやなんどでもあいをもっと
HONMA omae ga suki ya nando demo ai wo motto
sempre juntos, é o que é
ずっといっしょやあたりまえやろ
zutto issho ya atarimae yaro
só você, a única que eu quero
たったひとりのおまえやから
tatta hitori no omae ya kara