Sakura Saku

Flores de Cerejeira

Sakura Saku

(ITOKIN)
(ITOKIN)
(ITOKIN)
Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Que seus sentimentos floresçam como flores...
きみのおもいがはなさきますように
kimi no omoi ga hana saki masu you ni

(SENKOU)
(SENKOU)
(SENKOU)
A estação em que te encontrei novamente
きみとあったきせつがまた
kimi to atta kisetsu ga mata
Está chegando mais uma vez este ano
ことしももうすぐやってくる
kotoshi mo mousugu yatte kuru
Superando o inverno várias vezes, agora
なんどかのふゆのりこえていま
nando ka no fuyu norikoete ima
O momento da despedida está se aproximando
わかれのときがちかづいてきた
wakare no toki ga chikadzuite kita

(BUCCI)
(BUCCI)
(BUCCI)
Quanto mais eu sei, mais eu me apaixono
しればしるほどにすきになって
shireba shiru hodo ni suki ni natte
E até as partes que eu não gosto apareceram
そのぶんきらいなところもできた
sono bun kirai na tokoro mo dekita
Brigamos e nos desentendemos
ぶつかりあってけんかもした
butsukari atte kenka mo shita
Mas mesmo assim, conseguimos nos olhar e sorrir
それでもかおみてわらいあえた
soredemo kao mite warai aeta

(ITOKIN)
(ITOKIN)
(ITOKIN)
A pressão no meu peito que não consigo conter e os sentimentos que você me deu
おさえきれないむねのあつさときみがくれたかんじょうは
osae kirenai mune no atsu sa to kimi ga kureta kanjou wa
São preciosos amigos que nunca vão mudar
このさきもずっとかわらないたいせつなともよ
kono saki mo zutto kawaranai taisetsu na tomo yo

Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Que seus sentimentos se tornem flores
きみのおもいよさあはなとなれ
kimi no omoi yo saa hana to nare
Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Floresça mais forte do que tudo
なによりつよくさあさきほこれ
nani yori tsuyoku saa sakihokore

(TENN)
(TENN)
(TENN)
No meio da noite, com saudade, eu te chamei
まよなかあいたくてよびだした
mayonaka aitakute yobidashita
Sem me importar com o frio, estive com você
さむさもきにならずいっしょにいた
samusa mo ki ni narazu issho ni ita
Mesmo em dias entediantes
たいくつだったまいにちでも
taikutsu datta mainichi demo
Sonhando juntos, olhei para frente
ともにゆめみたらまえをむけた
tomoni yumemitara mae wo muketa

(KLUTCH)
(KLUTCH)
(KLUTCH)
Sendo esmagado pela falta de força
ちからのなさにうちのめされて
chikara no na sa ni uchinomesarete
Chorando as mesmas lágrimas
おなじなみだをながしながら
onaji namida wo nagashi nagara
Você me apoiou dizendo "ainda dá para fazer"
"まだやれる"とささえてくれた
"mada yareru" to sasaete kureta
Eu achava que a despedida não viria
わかれはこないとおもっていた
wakare wa konai to omotte ita

(ITOKIN)
(ITOKIN)
(ITOKIN)
Apenas corri sem parar, dias que não voltam mais
ただひたすらにかけぬけてきたもどることないひびよ
tada hitasura ni kakenukete kita modoru kotonai hibi yo
São amigos preciosos que nunca vou esquecer
このさきもずっとわすれないたいせつなともよ
kono saki mo zutto wasurenai taisetsu na tomo yo

Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Que seus sentimentos se tornem flores
きみのおもいよさあはなとなれ
kimi no omoi yo saa hana to nare
Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Floresça mais forte do que tudo
なによりつよくさあさきほこれ
nani yori tsuyoku saa sakihokore

(KLUTCH)
(KLUTCH)
(KLUTCH)
Dentro do tempo limitado
かぎられたじかんのなかで
kagirareta jikan no naka de
Tentei preencher os espaços vazios
たりないすきまうめようとした
tarinai sukima umeyou to shita
A conexão se tornou um pequeno botão
きずなはちいさなつぼみとなった
kizuna wa chiisana tsubomi to natta
Agora, para um amigo que não tem substituto
いまかけがえのないともへ
ima kakegae no nai tomo he

Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Que a sorte esteja com você, amigo
たびだつともよきみにさちあれ
tabidatsu tomo yo kimi ni sachi are
Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Sem se perder no caminho em que você acredita
しんじたみちにまようことなく
shinjita michi ni mayou koto naku

Não vou dizer adeus
さよならはいわない
sayonara wa iwanai
Está ao lado do meu coração
こころのそばにある
kokoro no soba ni aru
Corra sem parar, rumo à jornada
はしりだせかぎりなくたびじへ
hashiridese kagiri naku tabiji he
Flores de cerejeira no céu
さくらそらにまえ
sakura sora ni mae
O vento que sonha
ゆめをえがくかぜ
yume wo egaku kaze
Para um mundo amplo e alto no céu
そらたかくふけひろいせかいへと
sora takaku fuke hiroi sekai he to

Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Que seus sentimentos se tornem flores
きみのおもいよさあはなとなれ
kimi no omoi yo saa hana to nare
Soprando o vento da primeira primavera
はるいちばんのかぜにふかれ
haruichiban no kaze ni fukare
Floresça mais forte do que tudo
なによりつよくさあさきほこれ
nani yori tsuyoku saa sakihokore