El Viajero Volvío

O Viajante Retornou

El Viajero Volvío

Cruzaram o marCruzaron el mar
Em viagem hostil sob o céuEn viaje hostil bajo del cielo
Águas bravas, fome e medoAguas bravas hambre y miedo
Em busca de novas terrasEn busca de tierras nuevas
Para encontrar o fogo novo.A encontrarse el fuego nuevo.

O espelho d'água é destinoEl espejo de agua es destino
Bestas e homens de metalBestias y hombres de metal
Como uma profeciaComo profecía
Como diz o augúrioComo dicta el augurio
Buscam donzelas, querem guerras de flores.Buscan doncellas quieren guerras de flores.

O viajante voltouEl viajero volvió
Com a cor do Quetzal nos olhosCon el color del Quetzal en los ojos
Voltou e nunca mais partiráVolvió y nunca más partirá
Seu coração ficará conosco.Su corazón se quedará con nosotros.

Sua raça e seu povo o acolhem ao chegarSu raza y su gente lo cobijan al llegar
Sem mais angústia por seu retornoNo más angustia por su regreso
E não viver na orfandadeY no vivir el la orfandad
Sem mais lágrimas olhando para o mar.No más lágrimas mirando hacia el mar.

O viajante voltouEl viajero volvió
A tumba não ficará na águaLa tumba no yacerá en el agua
Ficará em meu coraçãoYacerá en mi corazón
E me negou um olhar a mais.Y me negó una mirada más.