El Gesto de La Nada

O gesto do nada

El Gesto de La Nada

Quando a noite é mais escuraCuando la noche es más oscura
O cara vai passearEl tipo sale a caminar
Ele não usa nada além de uma penalidadeNo lleva nada salvo una pena
Que ele se acostumou a carregarQue el se ha acostumbrado a cargar

Ele não sabe mais quais cartas jogarYa no sabe bien qué cartas tiene que jugar
Mas saiba o que os outros vão jogarPero conoce las que jugarán los demás

Indo para o inferno sem pressa e sem pausaRumbo al infierno sin prisa y sin pausa
Esvazie os frascos e espere pela manhãVacía petacas y aguarda la mañana
Indo para o vento do inferno e cigarrosRumbo al infierno viento y cigarrillos
Ele usa o gesto de nada em seu rostoLleva en la cara el gesto de la nada

Ele sabia em um tempo para saber de amoresSupo en un tiempo saber de amores
De versos para se apaixonarDe versos para enamorar
Ele teve sua fama, seus seguidoresTuvo su fama, sus seguidores
Seus quatro bis por cidadeSus cuatro bises por ciudad

Ele teve suas queixas, suas decepçõesTuvo sus quejas, sus sinsabores
Seu pequeno desejo de tocarSus pocas ganas de tocar
Seus requisitos seus “não senhores”Sus requisitos sus “no señorеs”
Seu cancelamento pela metadeSus cancelar en la mitad

E ele começou a ver o rosto da solidãoY empеzó a verle la cara a la soledad
E ele apostou sabendo que não poderia mais ganharY apostó sabiendo que ya no podía ganar

Indo para o inferno sem pressa e sem pausaRumbo al infierno sin prisa y sin pausa
Esvazie os frascos e espere pela manhãVacía petacas y aguarda la mañana
Indo para o vento do inferno e cigarrosRumbo al infierno viento y cigarrillos
Ele usa o gesto de nada em seu rostoLleva en la cara el gesto de la nada

Indo para o inferno sem pressa e sem pausaRumbo al infierno sin prisa y sin pausa
Esvazie os frascos e espere pela manhãVacía petacas y aguarda la mañana
Indo para o vento do inferno e cigarrosRumbo al infierno viento y cigarrillos
Ele usa o gesto de nada em seu rostoLleva en la cara el gesto de la nada