It's Time

É Hora

It's Time

Foi há um ano atrás que eu te pedi pra tomar a decisão mais crucial,It was a year ago today that I asked you to make the most crucial decision,
Entre um paraíso de tolos e um amor que se uniu pelas forças da natureza,Between a fool's paradise, and a love brought together by the forces of nature,
Eu vi todo o tempo escorregar, enquanto parece que meu acordo foi recebido com escárnio,I've watched all the time slip away, while it seems my accord has been met with derision,
Você está presa em um buraco negro, quer escapar do horizonte de eventos, mas a gravidade das suas lágrimas não deixa,You're caught up in a black hole, you wanna escape the event horizon, but the gravity of your tears won't let you,

É hora de recuar suas crenças, sua segurança é insegura,It's time to recant your beliefs, your security's insecure,
Siga seus instintos até mim, como você conseguiu resistir ao meu encanto?Follow your instincts to me, how did you resist my allure?

REFRÃO 1CHORUS 1
Você é única porque entende quem eu sou,You are unique because you understand who I am,
Você é perfeita porque não é anjo de ninguém,You're perfect because you're nobody's angel,
Você está em dúvida sobre onde está agora,You're in doubt about where you are right now,
Está rezando pra alguém te proteger do perigo,You're praying that someone will keep you from danger,
Você quer a emoção que só eu sei dar,You're wanting excitement that only I know how to give,

Ainda estou convencido de que há um laço, que está esperando pra se reconectar,I'm still convinced that there is a bond, that is lying in wait to reconnect,
As pessoas me disseram pra seguir em frente, mas essa é uma ideia que finalmente rejeitei,People have told me to move on, but that's an idea I've finally come to reject,
A diversidade é a chave das nossas vidas, não podemos ficar atolados na lama, porque nunca vamos evoluir,Diversity is the key to our lives, we can't stay stuck in the mud 'cause we'll never evolve,
Onde você estará em 10 anos? Criando soluções ou gerando novos problemas pra resolver,Where will you be in 10 years time? Making solutions or creating new problems to solve,

É hora de tirar o lixo, hora de apagar velhas fitas de vídeo,It's time to take out the trash, time to erase old videotapes,
De cenas que te lembram da sua dor, é hora de você escapar,Of scenes that remind you of your pain, it's time for you to escape,

REFRÃO 2CHORUS 2
Você é única porque entende quem eu sou,You are unique because you understand who I am,
Você é perfeita porque não é anjo de ninguém,You're perfect because you're nobody's angel,
Você está em dúvida sobre onde está agora,You're in doubt about where you are right now,
Está desejando que alguém te guie do perigo,You're wishing that someone would lead you from danger,
Você quer a emoção que só eu sei dar,You're wanting excitement that only I know how to give,

Passei muito tempo buscando minha alma, nunca deixei uma pedra sem virar,I've spent a long time searching for my soul, never left a single stone unturned,
A resposta chegou, finalmente estou no controle, só mostra o quanto se pode aprender,The answer's come, I'm finally in control, just shows you how much can be learned,
Liberando sua mente da besteira que vem, de todas as vezes que você se machuca,By freeing your mind of the bullshit that comes, from all of the times you get hurt,
É hora de redefinirmos nossas direções, é hora de todas as más memórias serem queimadas,It's time we redefine our directions, it's time for all the bad memories to be burned,

(seção instrumental de 5 partes)(5-part instrumental section)

REFRÃO 3CHORUS 3
Você é única porque entende quem eu sou,You are unique because you understand who I am,
Você é perfeita porque não é anjo de ninguém,You're perfect because you're nobody's angel,
Você está em dúvida sobre onde está agora,You're in doubt about where you are right now,
Está desejando que alguém te guie do perigo,You're wishing that someone would lead you from danger,
Você quer a emoção que só eu sei dar,You're wanting excitement that only I know how to give,
É hora (x16) etc.It's time (x16) etc.