My Last Goodbye

Minha Última Despedida

My Last Goodbye

VERSE 1VERSE 1
Refletindo sobre uma afirmação errada (uma que não saiu dos meus lábios)Reflecting upon an inaccurate statement (one that came not from my lips)
Eu xingo ao pensar no seu nome (sereia, mentiroso, anjo caído)I curse at the thought of your name (you siren, you liar, you fallen angel)
E sua voz na minha cabeça me faz debater uma atração distorcida (torturada pela insanidade)And your voice in my head makes me debate bent attraction (bent towards insanity)
Que parece ter sido apenas um jogo,That seems to have just been a game,

VERSE 2VERSE 2
Seguindo em frente do passado quando era meu futuro (futuro agora tão frio e distante)Moving on from the past when it was once my future (future now so cold and remote)
Traz visões delirantes à tona (sonhos assim vêm de versos satânicos)Brings delusional visions to the fore (such dreams from such Satanic verses)
E as manchas na minha cama mostram a luxúria das coisas que aconteceram, agora sou descartávelAnd the stains on my bed show lust in the things that occurred, now I'm expendable
Mas elas não acontecem (mais), agora eu me fui para sempreBut they do not occur (anymore), now I am gone for all time

CHORUSCHORUS
Você me usou, o que poderia ter sido romance, agora pode ser considerado um rompimento,You used me, what could have been romance, can now be considered a falling out,
Você me abusou, você perdeu sua chance, e me mostrou seus sentimentos sem dúvida,You abused me, you blew your chance, and you showed me your feelings without a doubt,
Você me sugou, tentou me esgotar, e por um tempo eu fui na sua,You sucked me, you tried to suck me dry, and for a little while I went along,
Você me fodeu, você realmente me fodeu, mas felizmente a atração se foi,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction has gone away,

VERSE 3VERSE 3
Projetando em uma tela maior, perdi minha visão em túnel e voltei à vida real,Projecting upon a wider screen, I lost my tunnel vision and returned to real life,
E sua presença aqui agora é tão cruel, vendo como você criou um grande conflito,And your presence here now is so very mean, seeing how you created some major strife,
Melhorar minhas decisões amorosas é algo que preciso aprender a consertar rápido,Improving my loving decisions is something I need to learn to fix very fast,
Enquanto suas manobras que poderiam me fazer sangrar mais, mostram que suas inseguranças são vastas,While the pulling of stunts that could make me bleed some more, shows your insecurities to be vast,

CHORUSCHORUS
Você me usou, o que poderia ter sido romance, agora pode ser considerado um rompimento,You used me, what could have been romance, can now be considered a falling out,
Você me abusou, você perdeu sua chance, e me mostrou seus problemas sem dúvida,You abused me, you blew your chance, and you showed me your problems without a doubt,
Você me sugou, tentou me esgotar, e por um tempo eu fui na sua,You sucked me, you tried to suck me dry, and for a little while I went along,
Você me fodeu, você realmente me fodeu, mas felizmente a atração se foi,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction has gone away,

BRIDGEBRIDGE
Não consigo acreditar que deixei me apaixonar por alguém, que não consegue tomar decisões certas ou me dar respostas diretas,I can't believe I let myself fall for somebody, who can't make straight decisions or give me straight answers,
Não consigo acreditar que deixei eu dormir na sua cama, só para satisfazer algo que normalmente vivo sem,I can't believe I let myself sleep in your bed, just to satisfy something I normally live without,
Não consigo acreditar que deixei eu chorar no meu aniversário, com a intenção de criar em você simpatia,I can't believe I let myself cry on my birthday, with intent to create in you sympathy,
Não consigo acreditar que me dei ao trabalho de tentar no primeiro lugar, gostaria de nunca ter sabido qual era a confusão,I can't believe I bothered to try in the first place, I wish I'd never known what the fuss was about,

CHORUS 3CHORUS 3
Você me usou, o que poderia ter sido romance, agora é certamente apenas um rompimento,You used me, what could have been romance, is certainly now just a falling out,
Você me abusou, você perdeu sua chance, e me mostrou seus problemas sem dúvida,You abused me, you blew your chance, and you showed me your problems without a doubt,
Você me sugou, tentou me esgotar, e eu fiz minha parte por tempo demais,You sucked me, you tried to suck me dry, and I played my part for far too long,
Você me fodeu, você realmente me fodeu, mas felizmente a atração se foi,You fucked me, you really fucked me up, but fortunately the attraction is gone,
Você me enganou, quando sabia que eu era o único, mas não conseguia deixar seu passado fodido,You jipped me, when you knew I was the one, but you couldn't let go of your fucked up past,
Você me despedaçou por cerca de 13 meses, mas chegou ao fim, e eu estou dizendoYou ripped me to shreds for about 13 months, but it's come to the end, and I'm saying
Minha última despedida, minha última despedida, minha última despedida, minha última despedida.My last goodbye, my last goodbye, my last goodbye, my last goodbye.