Just Like Yesterday

Como Ontem

Just Like Yesterday

Tem uma sensação subindo na minha cabeça, que eu pensei que tinha jogado fora pra sempre,There's a feeling welling up inside my head, that I thought I'd thrown away forever,
Parece que o amor que eu costumava sentir estava pulando do penhasco, quando puxei a corda até o fim do seu alcance,It seems the love I used to feel was jumping off the cliff, when I pulled the rope back to the end of it's tether,
Há um vazio que está morrendo, que não vai ver mais choro, e a obsessão que antes me movia não está mais correndo nas minhas veias,There's an emptiness that's dying, that won't see no more crying, and obsession that once fueled me isn't pumping through my veins,
Eu sei que estou sentindo sua falta, mas não tanto a ponto de você dizer que estou me intrometendo, estou pronto para a união, se você apenas pegar as rédeas,I know I am missing you, but not so much that you'd say I'm prying, I'm ready for togetherness, if you'd just take the reins,

REFRÃOCHORUS
Então podemos cavalgar, até os confins da Terra juntos,So we can ride, to the ends of the Earth together,
Eu quero cavalgar, até nossos cavalos não aguentarem mais,I wanna ride, till our steeds can take no more,
Eu quero voar, até termos passado por todo tipo de clima,I wanna fly, till we've been through every sort of weather,
Eu não quero viver sem você, porque será como antes, como ontem,I don't want to live without you, 'cause it will be just like before, just like yesterday,

Você apareceu nos meus sonhos quatro vezes em dias seguidos, e depois mais uma vez para significar minha intenção,You appeared in my dreams four times in successive days, and then again once more to signify my intent,
Sinto que isso significou algo ao te ver assim, e me fez lembrar que não vou ficar contente,I feel that it meant something to see you in this way, and it made me remember that I'm not gonna be content,
Apenas sentado enquanto meu anjo caído se perde no tempo, apesar da promessa interna de não fazer isso, ela me disse,Just to sit around while my falling angel wastes away in time, despite her inner promise not to, she'd told me so,
Eu sei que não há palavras específicas que eu possa dizer para te fazer minha, mas estou tentando dizê-las de qualquer forma, porque estou aqui para te fazer saber,I know there are no specific words I can say to make you mine, but I'm trying to say them anyway, 'cause I'm here to let you know,

REFRÃO 2CHORUS 2
Que poderíamos cavalgar até os confins da Terra juntos,That we could ride to the ends of the Earth together,
Eu quero cavalgar, até nossos cavalos não aguentarem mais,I wanna ride, till our steeds can't take no more,
Eu quero voar até termos passado por todo tipo de clima,I wanna fly till we've been through every sort of weather,
Mas eu não quero viver sem você, porque será como antes, como ontem,But I don't want to live without you, 'cause it will be just like before, just like yesterday,

Você não tinha ideia de que ainda me sentia assim como estou te dizendo agoraDid you have no idea I still felt the way I'm telling you now
Você provavelmente perdeu a atração que costumava sentir, (mas estou te dizendo de qualquer forma)You've probably lost the attraction you used to know, (but I'm telling you anyhow)
Nunca costumava guardar as coisas dentro, mas pensei que dessa vez ia segurar, (dessa vez ia ficar guardado)Never used to hold things inside, but I thought I'd keep this all down, (this time it would stay down)
Esperei tempo demais, e embora minha paciência seja bem conhecida, vou nadar contra a corrente mesmo que eu possa me afogar,I've waited for far too long, and though my patience is well renowned, I'll swim against the current even if I may drown,

(Solo de guitarra 2)(Guitar solo 2)

SENTINDO, SUBINDO, MORRENDO, CHORANDO, PULANDO, BOMBEANDO, OBSESSÃO, INTROMETENDO, SENTINDO FALTAFEELING, WELLING, DYING, CRYING, JUMPING, PUMPING, OBSESSION, PRYING, MISSING
CORDÃO, FIM, CABEÇA, CURVAROPE, END, HEAD, ROUND THE BEND

(Solo de LAZAR)(LAZAR solo)

ME PUXOU, ME ENGASGOU, ILÓGICO, NÃO SEI O QUE VOCÊ ÉDREW ME IN, CHOKED ME OUT, ILLOGICAL, DON'T KNOW WHAT YOU ARE
FAZENDO, NADA, PRESO EM UM BURACO, VADIA, MAS SERÁ QUE EU SOU SÉRIO? ROUBE MINHA ESPERANÇADOING, NOTHING, STUCK IN A RUT, SLUT, BUT AM I FOR REAL? STEAL MY HOPE
NÃO CONSIGO LIDAR, SANGREI, NÃO CONSIGO CURAR FERIDAS TÃO CEDO DEPOIS DA MINHA QUEDA DO PENHASCO DOS SONHOSCAN'T COPE, BLED, CAN'T HEAL WOUNDS SO SOON AFTER MY FALL FROM THE CLIFF OF DREAMS
TERCEIRO, NASCIMENTO, ALÉM DA SEGUNDA MORTE, EU RENASÇOTHIRD, BIRTH, BEYOND SECOND DEATH I'M REBORN

Leve a sensação fluindo dentro da minha cabeça, e use-a para te inspirar para sempre, (para sempre)Take the feeling flowing round inside my head, and use it to inspire you forever, (forever)
O amor que eu costumava sentir era realmente apenas um mito, e minha sanidade tinha chegado ao fim do seu alcance,The love I used to feel was really just a myth, and my sanity had reached the end of it's tether,
Então o vazio retorna, e meus olhos começam a arder, a solidão que me tratou não conseguiu curar todas as minhas dores,So the emptiness returns, and my eyes begin to burn, the seclusion that had treated me couldn't cure all my pains,
Então quando eu sentir vontade de te beijar, em vez disso, vou ter que me virar, e fazer isso nas minhas fantasias, onde você vai pegar as rédeas,So when I feel like kissing you, instead I'll have to turn, and do so in my fantasies, where you will take the reins,

REFRÃO 3CHORUS 3
Então podemos cavalgar, até os confins da Terra juntos,So we can ride, to the ends of the Earth together,
Eu quero cavalgar, até nossos cavalos não aguentarem mais,I wanna ride, till our steeds can't take no more,
Eu quero voar, até termos passado por todo tipo de clima,I wanna fly, till we've been through every sort of weather,
Mas eu não quero viver sem você, porque será como antes,But I don't want to live without you, 'cause it will be just like before,
Como ontem, como ontem, etc.Just like yesterday, just like yesterday, etc.