Tesoros de Nácar

Tesoros de Nácar

Tesoros de Nácar

Sob o SolBajo el Sol
Cedo de manhã a maré baixouTemprano en la mañana la marea bajó
O céu é aquarela como paleta de pintorEl cielo es acuarela cual paleta de pintor
Andamos descalços sentindo o calorCaminamos descalzos sintiendo el calor
Da areia que brilha mudando de corDe la arena que brilla cambiando de color

Não há mapas antigos nem barcos piratasNo hay mapas antiguos ni barcos piratas
Só você e eu e a espuma prateadaSolo tú y yo y la espuma de plata
Procurando sinais que a água deixouBuscando señales que el agua dejó
Neste museu que ninguém pisouEn este museo que nadie pisó

E de repente um brilhoY de pronto un destello
Entre algas e salEntre algas y sal
É um pequeno milagreEs un pequeño milagro
Um desenho fractalUn diseño fractal

O mundo para, voltamos a verEl mundo se detiene volvemos a ver
A magia simples que nos faz crerLa magia simple que nos hace creer

Estamos buscando tesouros de nácar e luzEstamos buscando tesoros de nácar y luz
Pequenos diamantes em um mar azulPequeños diamantes en un mar azul
Guardando no bolso pedaços de SolGuardando en el bolsillo pedazos de Sol
Sentindo que o tempo se congelouSintiendo que el tiempo se nos congeló

Não precisa de ouro pra ser felizNo hace falta oro para ser feliz
Só conchas com tons sutisSolo caracolas con tono matiz
É a sorte do acidentalEs la fortuna de lo accidental
Tesoros escondidos é nosso finalTesoros escondidos es nuestro final
(Oh, tesouros de luz)(Oh, tesoros de luz)

Um cristal verde polido e suaveUn cristal verde pulido y suave
Parece uma joia ou talvez uma chaveParece una joya o quizás una llave
De um reino perdido sob o coralDe un reino perdido bajo el coral
Onde tudo é perfeito, nada sai malDonde todo es perfecto, nada sale mal
Você me diz pra ouvir o som do ventoMe dices que escuche el sonido del viento
Preso na espiral deste momentoAtrapado en la espiral de este momento
E embora o mundo gire com pressa e erroY aunque el mundo gire con prisa y error
Aqui só importa nosso exploradorAquí solo importa nuestro explorador

Estamos buscando tesouros de nácar e luzEstamos buscando tesoros de nácar y luz
Pequenos diamantes em um mar azulPequeños diamantes en un mar azul
Guardando no bolso pedaços de SolGuardando en el bolsillo pedazos de Sol
Sentindo que o tempo se congelouSintiendo que el tiempo se nos congeló
Não precisa de ouro pra ser felizNo hace falta oro para ser feliz
Só conchas com tons sutisSolo caracolas con tono matiz
É a sorte do acidentalEs la fortuna de lo accidental
Tesoros escondidos é nosso finalTesoros escondidos es nuestro final

Crescemos pensando que é preciso conquistarCrecimos pensando que hay que conquistar
Montanhas gigantes e cruzar o marMontañas gigantes y cruzar el mar
Mas a magia real, a que te faz vibrarPero la magia real, la que te hace vibrar
Cabe na palma da sua mão ao olharCabe en la palma de tu mano al mirar
Ao olharAl mirar
Ao olharAl mirar

Estamos buscando tesouros de nácar e luzEstamos buscando tesoros de nácar y luz
Pequenos diamantes em um mar azulPequeños diamantes en un mar azul
Guardando no bolso pedaços de SolGuardando en el bolsillo pedazos de Sol
Sentindo que o tempo se congelouSintiendo que el tiempo se nos congeló
Não precisa de ouro pra ser felizNo hace falta oro para ser feliz
Só conchas com tons sutisSolo caracolas con tono matiz
É a sorte do acidentalEs la fortuna de lo accidental
Tesoros escondidos é nosso finalTesoros escondidos es nuestro final

Tesoros de nácarTesoros de nácar
Brilhando na areiaBrillando en la arena
A vida é simples, a vida é boaLa vida es simple, la vida es buena
Buscando, buscandoBuscando, buscando
Tesoros de luzTesoros de luz