Viejas Esperanzas

Velhas Esperanças

Viejas Esperanzas

Nunca quis, em todos esses anosNunca quise, en todos estos años
me sentir como me sinto hoje...sentirme como me siento hoy...
e que o amor jogado neste lugary que el amor arrojado a este lugar
tenha se quebradose haya resquebrajado
não parece ser coincidênciano parece ser casualidad

... e é que é difícil... y es que es dificil
me acostumar com a solidão dos meus diasacostumbrarme a la soledad de mis días
e é difícil lembrary es dificil recordar
das suas palavras se você já não estátus palabras si vos ya no estás
deveras, não há comopero es que no hay forma

Não há comoNo hay forma
voltar atrásde volver atrás
e observar a imaturidade do rioy observar la inmadurez del rio
esse rio que - você sabe bemese rio que - vos lo sabés bien
nunca vai se tornar marnunca llegará a ser mar

... e o que ontem foi... y lo que ayer fue
tudo para nóstodo para nosotros
as ilhas mais verdeslas islas más verdes
hoje são só uma lembrançahoy son solo un recuerdo
que vai cavar fundo na minha almaque socavará en lo profundo de mi alma

... minha alma e meu coração... mi alma y mi corazón
minha segurança e minha coragem...mi seguridad y mi valor...

... e mesmo que você esteja perto... y aunque estés cerca
é só necessidadesólo es necesidad
de dor e distânciade pena y distancia
todos os calorentos,todos los calores,
as noites de verãolas noches de verano
ficarão guardadas...quedarán guardadas...