El Poder, La Coerción...

O Poder, A Coerção...

El Poder, La Coerción...

Eu costumava ajudarSolía ayudar
e cuidar das criançasy tener cuidado por los niños
Tentei, por muitos caminhosTraté, por muchos caminos
acabar com milhares de atrocidadesde terminar con miles de atrocidades

Sim, lembro quando eu gritavaSí, recuerdo cuando gritaba
pelo fim das injustiçaspor el fin de las injusticias
Mas agora percebiPero ahora me di cuenta
que isso é só mais uma formade que ésta es sólo otra manera
de deixar o capitalismode permitir al capitalismo
seguir seu caminhocontinuar su camino
de repressão, injustiçade represión, injusticia
usando a seu favor o poder e a coerçãoutilizando en su favor el poder, y la coerción

E não haverá emancipaçãoY no habrá emancipación
se tudo continuar nesse caminhosi todo sigue en este sendero
A luz da verdadeLa luz de la verdad
se tornou uma sombra de ignorânciase ha vuelto una sombra de ignorancia

Sabe? A causa das criançasSabes? La causa de los niños
é a mesma causa de toda a gentees la misma causa de toda la gente
que está fora das terras dos governantesque está fuera de las tierras de los gobernantes
Os meninos e os presos derramamLos chicos y los presos dejan caer
as mesmas lágrimas, que só significamlas mismas lagrimas, que sólo significan
poder e coerção... sombras em seus sonhos...poder y coerción... sombras en sus sueños...

Seus sonhos de liberdadeSus sueños de libertad
um sonho de justiça igualitáriaun sueño de justicia igualitaria
Sim, essa justiça que um diaSí, esa justicia que alguna vez
foi violada pelas armas do governofue violada por las armas del gobierno
Nós não temos armasNosotros no tenemos armas
mas vamos opor a forçapero opongamos la fuerza
de nossos corações e nossas mentes!de nuestros corazones y nuestras mentes!

Devemos estudar seriamenteDebemos estudiar seriamente
a Questão Socialla Cuestión Social
devemos ler e ajudardebemos leer y ayudar
aqueles que hoje sofrem o podera los que hoy sufren el poder
que lhes foi roubado por aquelesque les ha sido robado por aquellos
que fazem as leisque hacen las leyes
Esses mesmos que rezam a DeusEsos mismos que rezan a dios
para manter a salvo seus interessespara mantener a salvo sus interés
e propriedadesy propiedades
e assim continuar com a dominaçãoy así continuar con la dominación
dos Seres Humanos; usando poder... poder e coerçãode los Seres Humanos; usando poder...poder y coerción