Inconmovibles, Ya Hemos Construido El Muro...
Estás tan cegado
Que ya ni siquiera puedes interpretar
Los ojos cercanos
Que reclaman tu ayuda
Para evadir hoy
Este infierno que los mata sin razón
Y sin embargo te preocupas
Por ver si él, este, aquella o aquél
Caminan por
La senda correcta hoy
Y frente a los gritos que
Traspasan tus oídos una y otra vez
Inconmovible te muestras
O no compartes
Todo aquello que no sirva a tu fin
Pero es que acaso no persigues
La libertad, la honestidad e igualdad?
Si ese es tu fin
Tus medios están aquí
En las manos de tu gente
En las luchas que muestran
Día a día y golpe a golpe
La búsqueda de libertad
La falta de diálogo
Ha cortado ese puente
Que te unía a la gente
Sus problemas y su malestar
E ignoras el dolor
Que la realidad
Te acerca una vez más
Inabaláveis, Já Construímos o Muro...
Você está tão cego
Que nem consegue interpretar
Os olhos próximos
Que pedem sua ajuda
Para escapar hoje
Desse inferno que os mata sem razão
E mesmo assim você se preocupa
Em ver se ele, essa, aquele ou aquela
Caminham pela
Estrada certa hoje
E diante dos gritos que
Transpassam seus ouvidos uma e outra vez
Inabalável você se mostra
Ou não compartilha
Tudo aquilo que não serve ao seu fim
Mas será que você não busca
A liberdade, a honestidade e a igualdade?
Se esse é seu objetivo
Seus meios estão aqui
Nas mãos do seu povo
Nas lutas que mostram
Dia após dia e golpe a golpe
A busca pela liberdade
A falta de diálogo
Cortou essa ponte
Que te unia ao povo
Seus problemas e seu mal-estar
E você ignora a dor
Que a realidade
Te traz mais uma vez