Le Pertenezco A Sus Ojos...

Eu Pertencio aos Seus Olhos...

Le Pertenezco A Sus Ojos...

eu te penso, agora, dormindote pienso, ahora, dormida
nos seus sonhosy en tus sueños
tuas lágrimas já não brotam maistus lágrimas no brotan ya

a tarde, tranquilala tarde, tranquila
será que eu te conheciaacaso te conociera
e dali para o passado...y desde allí hacia el pasado...

hoje... estou,hoy... estoy,
parando na minha longa jornadadeteniéndome en mi larga travesía
pra desacelerar meus dias, e te ver hojepara frenar mis días, y verte hoy
calma oh, minha vidacalmada oh, mi vida

nossas almas descansam hoje...nuestras almas reposan hoy...
... nossos corpos brilham hoje... nuestros cuerpos brillan hoy

foi um longo caminhosi que fue un largo camino
nossas vidas, violentasy violentas nuestras vidas
ondas agitadas pediamagitadas olas pedían
o fim da destruiçãoel fin de la destrucción

hoje somos um lago serenohoy somos un lago sereno
com águas tranquilascon aguas aquietadas
já nem vento sopra...ya ni siquiera viento sopla...
nada morre, hoje...nada muere, hoy...

não conto as vezesno cuento las veces
que decidi me afastarque decidí alejarme
quando nosso sonho se apagoucuando nuestro sueño se apagó

você continuou esperandoseguiste esperando
e ainda espera hoje...y aún lo haces hoy...
quem pudesse alcançar teu calorquien pudiera alcanzar tu calidez
oje... te alcançar hojehoy... alcanzarte hoy

nos meus dias passam os diasen mi cara pasan los días
e nos dias, o medoy en los días en temor
da pior catástrofe e da dor...a la peor catástrofe y al dolor...

por não poder contemplarpor no poder contemplar
e acariciar teus braçosy acariciar tus brazos
sentir tua voz suave agorasentir tu suave voz ahora
e semear a coragemy sembrar el valor

as distâncias inquebráveislas distancias inquiebratables
separam nossos sonhosseparan nuestros sueños
esperar é o que eu não quero..aguardar es lo que no quiero..