Sin Quererlo (Mi Alma Se Desangra)

Sem Querer (Minha Alma Se Desangra)

Sin Quererlo (Mi Alma Se Desangra)

Tudo aquilo que eu poderia ter feito por vocêTodo aquello que pude haber echo por vos
nunca saberei se foi a causa do meu erronunca sabré si fue la causa de mi error
jamais pensei que eu poderia causarjamás pensé que yo podria ocasionar
tanto dano, mas essa parece ser a verdade...tanto daño, pero esta parece ser la verdad...

estamos nos perdendo mutuamente hojeestamos prediéndonos mutuamente hoy
e será que já não há soluçãoy acaso ya no hay solución

e o outono entrando em sua fase finaly el otoño entrando en su fase final
junto com o cansaço não me deixam lembrarjunto al cansancio no me dejan recordar
que há apenas alguns meses atrásque hace solo unos meses atrás
a brisa da noite acariciava nossos rostosla brisa de la noche acariciaba nuetros rostros

mas "este é o outonopero "este es el otoño
em que mais folhas caíram"en el que más hojas calleron"
disse minha mãe, sem rancordijo mi madre, sin rencor

minha sorriso, sua alegriami sonrisa, tu alegria
oh, hoje parecem já não estarhoy parecen ya no estar
e a única verdade é a distânciay la única verdad es la distancia

essa distância que ontemesa distancia que ayer
parecia não existirparecía no existir
e de repente apareceuy de golpe apareció
para dissolverpara disolver
o que antes foi construídolo antes construido