Out Of Order

Fora de Ordem

Out Of Order

Alguém me disseSomeone told me
que ele não podia dizer "saúde!" no Natalthat he could not say "cheers!"at Christmas
porque estava pensandobecause he was thinking
nas pessoas na prisãoabout the people in jail

E alguém me contouAnd someone told me
que o dia de Ano Novo era só uma mentirathat New Year's day was just a lie
porque nada muda em nossas vidascause nothing changes in our lives
e as pessoas ainda estão morrendoand people are still dying
de fome neste mundoof hunger in this world

Mas outra voz disse:But other voice said:
Bem, não se preocupe com isso!Well, don't worry about it!
Por que você é tão chato?Why are you so boring?
Você não entendeDon't you understand
que não há nada de erradothere's nothing wrong
em viver nossa vidain living our life
como uma grande máquinasuch as a big machine
que trabalha para o capitalismothat works for capitalism

Então, por favor, não atrapalhe nossa vidaSo please do not disturb our life
não queremos mudançaswe don't want changes
sim, não queremos mudar este mundo...yes we don't want to change this world...

Outra prisãoAnother prison
outro votoanother vote
reproduza este sistema de novoreproduce this system again

Pare com essa loucuraStop this madness
pare com essa dor...stop this pain...
Aqui temos repressão de novoHere we have repression again

Mas deixa eu te contarBut let me tell you
que nada mais importathat nothing else matters
(exceto uma coisa):(except one thing):
só viver em paz, igualdade,just live in peace, equality,
uma alternativa a esta sociedade...an alternative to this society...

E isso é a verdadeira liberdade, amigo...And that´s real freedom, friend...
Sim, estamos caminhando direto para o sol!Yes, we are walking straight to the sun!

Então, se você cruzar nosso caminhoSo if you come across our way
vamos te mostrarwe'll gonna show you
o que a verdadeira liberdade significawhat real freedom means
sim, vamos mostrar isso na sua cara!yes we'll show that in your face!

Liberdade significa pazFreedom means peace
e igualdade, abolição daequality, abolition of
sua propriedade privadayour private property
Liberdade é a revoluçãoFreedom is the revolution
de nossas mentes!of our minds!

Então suas religiõesSo your religions
e sua estruturaand your structure
feita de mentirasmade of the lies
que você tem nos contadothat you've been telling us
por séculos... finalmente vai cair.for centuries... will finally fall down