La Risa de Los Necios

A Risada dos Tolos

La Risa de Los Necios

Nada disso acabouNada de esto ha terminado
Está apenas começando o melhorRecién comienza lo mejor
Se você acredita nisso, amigoSi crees esto amigo
Vem e canta, canta essa canção.Ven y canta, canta esta canción.

Não vê que atrás de mim vêm outrosNo ven que detrás de mi vienen otros
Que cantam ainda mais alto que euQue cantan aún más claro que yo
E eles vão fazer o mundo mudarY ellos harán partir un mundo

Um mundo livre de ódioUn mundo libre de odios
De protestos, de rancorDe protestas, de rencor
Confraternizando diante da dorConfraternizando frente al dolor

E ninguém desista sem reivindicarY nadie se rinda sin reinvindicar
Nossas flores, regadas com salA nuestras flores, regadas con sal

E à risada dos tolosY a la risa de los necios
Só restam mais alguns diasSólo le resta unos días más
Forçam a tempestadeObligan a la tormenta
A se transformar no olho do furacãoA transformarse en el ojo de un huracán

Soberbos, não veem que há outrosSoberbios, no ven que hay otros
Que cantam ainda mais alto que euQue cantan aún más claro que yo
Por causa deles existem meus versosPor ellos existen mis versos

E se de manhã me matamY si en la mañana me matan
À noite eu vou me levantar de novoEn la noche me volveré a levantar
Porque me chamam maxiPorque me llaman maxi
Me chamam darío santillánMe llaman darío santillán

Ninguém desista sem reivindicarNadie se rinda sin reivindicar
O gesto nobre, flores!Al gesto noble, flores!