Encontro Meu Descanso Aqui, Neste Estuário

Encuentro Mi Descanso Aquí, En Este Estuario

Nestes tempos que pedem razãoEn estos tiempos que reclaman la razón
meu corpo avança abrindo caminhosmi cuerpo avanza abriendo senderos
... será que o frio dominou... ¿será que el frío hegemonizó
os espaços antes conquistados?los espacios antes conquistados?

Falta o calor...Falta el calor...
Aqui faltam seus versos hoje...Aquí faltan tus versos hoy...
E ficam tristesY resultan tristes
os ecos que seu vento deixou ontem...los ecos que dejó tu viento ayer...

... e sua ausência se misturou... y tu ausencia se mimetizó
na água que chegou a este estuárioen el agua que llegó a este estuario
E hoje descansa esperando voltar¡Y hoy descansa esperando volver
ao chamado daqueles dias!al llamado de aquellos días!

Meu corpo é fracoMi cuerpo es débil
explode em pedaços por paixão!¡estalla en pedazos por pasión!
Sua angústia, minhas mãosTu angustia, mis manos
duas forças em luta para surgir...dos fuerzas en pugna por surgir...

Tempestades! Estuários...¡Tormentas! Estuarios...
... as águas violentas do verão... las aguas violentas del verano
Seu choro; meus dias,Tu llanto; mis días,
um vento de angústias e dor...un viento de angustias y dolor...