The War Is Over

A Guerra Acabou

The War Is Over

Olhe pela janela, para ver a destruição.Look at the window, to see the destruction
E provavelmente, nunca mais voltarei para estas ruas novamente.And maybe I'll never go back to the streets again
Eu ouvi, à meia-noite, as sirenes avisando...I heard at midnight the sirens warning
E provavelmente, nunca mais voltarei para estas ruas novamente.And maybe I'll never go back to the streets again

E viver feliz, nunca mais !And live happy no more

Eu vi uma criança,I saw a child
Com sua pele queimada,Burned to her skin
Fugindo para a miséria.Scraping the for starvation
Os sinais que ela terá para sempre...e nunca mais !!The signs she'll get forever, and never

Então, arregace as mangas e se ocupe.Then rool up your sleeves and get busy
E prepare sua alma para uma trabalho árduo.And prepare your soul for hard work
Não chores mais... E tente de novo !Don't cry anymore and try again
Se necessário, por toda a noite.If you need by the whole night
O poder dos homens chega ao fim!The power of men gets to the end

Olhe pela janela, para ver a destruiçãoLook at the window, to see the destruction
E provavelmente, nunca mais voltarei para estas ruas novamenteAnd maybe I'll never go back to the streets again
Ouça o rádio "A guerra acabou!"Hear on the radio the war is over
E eu preciso construir a minha nação, novamente.And I need to build my nation again

E viver feliz, nunca mais !And live happy no more

De joelhos, eu sintoDown on my knees
Que o nosso destinoOur destiny
Tem clamado por justiça.Is crying out for the justice
Oh, Senhor! Por favor, tenha misericórdia!!Oh lord please have mercy

A guerra acabouThe war is over
Sentimento de vazioFeeling of emptiness
Em meu corpo, meu coração e minha alma.My body, heart and soul
Oh! Por favor, Senhor, tenha misericórdia!Oh please lord, have mercy, have mercy!

Então, arregace as mangas e se ocupe.Then rool up your sleeves and get busy
E prepare sua alma para uma trabalho árduo.And prepare your soul for hard work
Não chores mais... E tente de novo !Don't cry anymore and try again
Se necessário, por toda a noite.If you need by the whole night
O poder dos homens chega ao fim!The power of men gets to the end

De joelhos, eu sintoDown on my knees
Que o nosso destinoOur destiny
Tem clamado por justiça.Is crying out for the justice
Oh, Senhor! Por favor, tenha misericórdia!!Oh lord please have mercy

A guerra acabouThe war is over
Sentimento de vazioFeeling of emptiness
Em meu corpo, meu coração e minha alma.My body, heart and soul
Oh! Por favor, Senhor, tenha misericórdia!Oh please lord, have mercy, have mercy!

Então, arregace as mangas e se ocupe.Then rool up your sleeves and get busy
E prepare sua alma para uma trabalho árduo.And prepare your soul for hard work
Não chores mais... E tente de novo !Don't cry anymore and try again
Se necessário, por toda a noite.If you need by the whole night
O poder dos homens chega ao fim!The power of men gets to the end