Secret Place

Secret Place

Secret Place

À medida que a noite está caindo
As the night is falling
Eu vejo uma nova estrela está subindo
I see a new star is rising
Deve ser você Eu vejo brilhando
It must be you I see shining
Adeus, mas vem quando estou sonhando
Goodbye, but come when I'm dreaming

Rezar, sussurrando
Praying, whispering
Onde você está agora
Where you are now
Tenho certeza que você pode me ouvir chamando
I'm sure you can hear me calling

Agora estamos em mundos separados,
Now we are worlds apart,
Mas ainda haverá um espaço,
But there will still be a space,
Lá no fundo do meu coração,
Deep inside my heart,
Onde você pode se juntar a mim, é o nosso lugar secreto ...
Where you can join me, it's our secret place...

Eu não quero que as minhas memórias,
I don't want my memories,
Pertencer na miséria,
To belong in misery,
Mas às vezes a minha única companhia
But sometimes my only company
São as minhas lágrimas silenciosas
Are my silent tears

Mas, no mundo paralelo de lembrar
But in the parallel world of remember
Estamos juntos e você está lá
We're together and you are there
Para cuidar, para me ajudar a tornar-se mais forte
To care, to help me becoming stronger

Lá no fundo do meu coração há um pequeno espaço
Deep inside my heart there's a little space
Onde ainda podemos encontrar cara a cara
Where we can still meet face to face
Você não pode desaparecer sem deixar rasto
You cannot disappear without a trace
Então bem-vindo em nosso lugar secreto
So welcome in our secret place

Eu sempre me lembrarei,
I will always remember,
Essa música nos une para sempre,
This song links us forever,
Essas melodias melancólicas
These melancholic melodies
acariciar nosso lugar secreto ...
caress our secret place...