El Juego

O Jogo

El Juego

Encerrado nesta salaEncerrado en esta habitación
Amarrado de pés e mãos, uma cruz de madeiraAtado de pies y manos una cruz de madera
Uns pregos vão me atravessar se eu não encontrar minha fé.Unos clavos me atravesarán si no hallo mi fé.

Sua voz sussurrando é um jogoSu voz susurrando es un juego
Pra apreciar a vida outra vezPara apreciar la vida otra vez
Só a sua fé vai te salvarSólo te salvará tu fé

Cinco letras formam seu nome,Cinco letras forman su nombre,
cada letra um númerocada letra un número
As combinações pra acabar com issoLas combinaciones para terminarlo
pra ativar a chave que vai acabar com a dor.para activar la clave que terminará el dolor.

Sua voz sussurrando onde está seu DeusSu voz susurrando donde está tu Dios
A lógica vai te matarLa lógica te matará
Onde está sua fé, onde está seu Deus?...Donde está tu fé, donde está tu Dios?...

Tento escapar, me cortam as cordasTrato de escapar, me cortan las sogas
Coroa de pregos pro meu reino de dorCorona de clavos para mi reino de dolor
Grito os números enquanto sangroGrito los números mientras sangro
Qualquer jeito ordenado vai deixar tudo pro finalCualquier modo ordenado lo dejará al final
Desesperado, encomendo minha almaDesesperado encomiendo mi alma
Os pregos param, as cordas se afrouxamLos clavos se detienen, las sogas se aflojan
Respiro aliviadoRespiro aliviado
Uma lança atravessa meu coração...Una lanza atraviesa mi corazón...