Chapter IV

Capítulo IV

As folhas e eu dançamos uma harmonia entrelaçada
Não me atrevo a manchar com um prazer vão
E assim abraçados vagamos pela noite que passa como um
peregrino que anseia pela luz que guia seu abrigo
Questiono-te, amada noite, para acalmar minha alegria
para que eu não seja como as folhas cansadas espalhadas
Pois me entrego à tua graça solitária (como) até mesmo a primavera
a vida é subjugada pelo olhar do inverno

Perdido em um sonho, vi uma donzela dançar
E quando ela se sentou à beira de um riacho prateado
Mergulhando os pés nas ondas rasas
Uma névoa desceu, a beijou e fugiu
E tudo que antes foi justo e belo
Se despedaçou em uma chuva de fragmentos de cristal
Cada um deles um grito, um sonho, uma lágrima

Nunquam submergiove aut diffugo
A ira inflamada da minha vida a nomear a salvação
E a solidão é minha força

Seja eterna a guerra que eu declaro
Extingui a tua faísca encantada de desespero
Incendiado a pilha sobre a qual você
Está reunida (ainda) envenenando meu coração cansado

E enquanto a língua das chamas bifurcadas lambe alto, eu não vou
lamentar tua queda
Mas dançarei ao redor dos galhos ardentes, impelido pelo chamado da fúria
E eu novamente não serei humildes escravos, mas rei para ti

Sonhos no campo árido estavam espalhados
Espalharam suas asas, levantaram-se com uma esperança solene imbuída
Subam as escadas estreladas para um refúgio simples, mas querido.