Caligari

Caligari

Caligari

Alan queria irAlan wanted to go
Para essa feira em HolstenwallTo this fair in Holstenwall
Lá ele perguntou a Cesare, que já se foiThere he asked Cesare, now gone
Quanto tempo eu vou viver?How long will I live?
Olhando fundo em seus olhosStaring deeply into his eyes
O sonâmbulo respondeu até o amanhecerThe sleeper answered until dawn

(Tem fantasmas, eles estão por toda parte)(Es gibt Geister, Überall sind sie um uns her)
(Eles me tiraram de casa e da família)(Mich haben sie von Haus und Herd)
(De mulher e filho me expulsaram)(Von Weib und Kind getrieben)

Embora Jane tenha roubado nossos coraçõesThough Jane stole our hearts
Independentemente de sua decisãoRegardless of her decision
Continuaríamos amigos, não iríamos brigarWe'd remain friends, we wouldn't fight
Mas agora não há necessidade de escolherBut now there's no need to choose
Como a atração já havia dito antesAs the attraction told previously
Alan estava morto ao amanhecerAlan was dead come morning light

Como ele sabia? Como poderia saber?How did he know? How could he know?
Logo após o funcionárioRight after the clerk
(Não faz sentido, não faz sentido)(Doesn't make sense, doesn't make sense)

Analise isso, esse sonolentoAnalyze that one, that slumberous one
A polícia permitiuPolice has allowed
(Médico, agora acorde Cesare)(Doctor, now wake Cesare up)

Não pode ser ele, não poderia ser eleIt cannot be him, it could not be him
Um foi pego na noite passadaOne was caught last night
(O terceiro assassinato foi um fracasso)(His third murder was a failure)

O criminoso negou, o suspeito negouThe criminal denied, the suspect man denied
Uma tentativa e nada maisAn attempt and nothing else
(Aquela velha senhora foi seu único crime)(That old lady was his only crime)

Ele planejou culpar o assassinoHe planned to blame the murderer
Mas felizmente, eu consegui uma pistaBut fortunately, I got a clue
Facas semelhantes de lado, vamos perguntarSimilar knives aside, let's ask
Aquele médico essas mesmas questões tambémThat Doctor these same questions too

Já faz um tempo, já passou um tempoIt has been a while, it has passed a while
Onde poderia estar Olsen?Where could Olsen be?
(Jane foi procurar seu pai)(Jane went looking for her father)

Horrorizada pelo sonâmbuloHorrified by the sleepy one
Ela não suportou seu olhar e correuShe didn't bear his gaze and ran
(Fuja, Jane, fuja, Jane)(Run away, Jane, run away, Jane)

Acontece que o sonâmbuloTurns out that the somnambulist
É a marionete de CaligariIs Caligari's marionette
(Você é a próxima vítima, querida)(You're the following victim, darling)

Incapaz de matá-la, ele apenas a sequestrouUnable to kill her, he only kidnapped her
Mas não teve sucessoBut was unsuccessful
(No entanto, Cesare morreu desta vez)(However, Cesare died this time)

Um velho insano nos enganou a todosAn insane old man fooled us all
Fugiu para seu asiloTo his asylum he fled
Muito antes de ver o corpo de sua marioneteWay before seeing his puppet's corpse
O diretor do manicômio ficou loucoThe madhouse director turned mad

Bem, cheguei ao fim da minha históriaWell, I've reached my story's end
Desde aquele dia ele nunca deixou sua celaSince that day he never left his cell
Olhe aquele segurando uma florLook that one holding a flower
Pergunte a ele sua sorte e não acabará bemAsk him your fortune and will not end well

Oh, ei, lá está você, minha queridaOh, hey, there you are, my dear
Eu te amo tanto, você vai se casar comigo?I love you so, will you marry me?
Oh, eu vejo, rainhas não podem governar sozinhasOh, I see, queens can't rule themselves
Espero que um dia você ouça meu apeloI hope one day you'll hear my plea

Velho barbudo apenas se afastouOld bearded man just stepped aside
Alguém está descendo as escadasSomeone is coming down the stairs
Oh, não, é ele? Oh, sim, é eleOh, no, that's him? Oh, yes, that's him
Ele deixou sua cela Quem o deixou sair?He left his cell Who let him out?

Vocês todos acham que eu sou insanoYou all think that I am insane
Não é verdade, o diretor éIt isn't true, the director is
Eu não sou insano, não estou insanoI'm no insane, i'm not insane
Ele é quem está insano, ele é CaligariHe's who's insane, he is Caligari
Ele é Caligari, caligari, caligariEr ist Caligari, caligari, caligari