Mirkwood

Mirkwood

Mirkwood

Há um cheiro no arThere is a smell upon the air
Doce como o mel na minha tocaSweet as the honey in my lair
Floresta de árvores, venho até vocêForest of trees, I come to thee
Eu me declaro o primeiro a verI claim to be the first to see
Há aranhas em suas teiasThere are spiders in their webs
Que buscam cavaleiros e sua carneWho seek riders and its flesh

Ponte, destino, rio, misériaBridge, destiny, river, misery
Convidados não vêm ao domo élficoGuests don't come to elven's dome
E não roube de ThranduilAnd do not steal from Thranduil
Salas são prisões, passagem das estaçõesHalls are prisons, pass of seasons
E todos nós dormimos presos na florestaAnd we all sleep held on the forest

Nas profundezas de MirkwoodIn the depths of the Mirkwood
Elfos dançam na noiteElves dance on the night
Uma sombra sobre Dol GuldurA shadow over Dol Guldur
Está escondida da luzIt's hidden from the light
Abaixo na florestaDown on the forest
Perdido nas árvoresLost in the trees

Rhovanion, eu ouvi eles chamaremRhovanion I've heard them call it
Dentro das montanhas onde nos separamosWithin the mountains where we split
Esta terra mística, uma marca sombriaThis mystical land, a darkened brand
Nós ficaremos, sem palavras a dizerWe shall stay, no words to say
As águas e uma nevasca que já se foiThe waters and a long-gone blizzard
Radagast, o mago marromRadagast, the brown wizard

Espíritos que ele molda, bestas que ele domaSpirits he shapes, beasts he tames
Não tão longe eu vejo uma estrelaNot that far I see a star
É Erebor em meus pensamentosIt's Erebor in my thoughts
Mas eu permaneci em MirkwoodBut I stood in Mirkood
E todos nós dormimos presos na florestaAnd we all sleep held on the forest

Nas profundezas de MirkwoodIn the depths of the Mirkwood
Elfos dançam na noiteElves dance on the night
Uma sombra sobre Dol GuldurA shadow over Dol Guldur
Está escondida da luzIt's hidden from the light
Abaixo na florestaDown on the forest
Perdido nas árvoresLost in the trees

Algo aqui me aprisiona de todas as formasSomething here imprisons me in every way
Em cada árvore ou em cada folha verdeIn every tree or in every green leaf
CondenadoDoomed

Uma tentação para deixá-la poderia serA temptation for leaving it could be
Dentro dos barris e fluindo pela águaInto the barrels and flowing through water
Para a liberdadeTo freedom