Second Life

Segunda Vida

Second Life

Negue ao mundo sua dor
Deny the world your pain
E na solidão perdure
And in loneliness endure
Esconda tudo na vergonha
Hide it all away in shame
Ninguém precisa saber
No-one does ever need to know

Alimente o seu exigente segredo
Feed the demanding secret of yours
Mantendo toda a tristeza dentro
By keeping all the sadness inside
É verdade que suas lágrimas estão cheias de vergonha
Truthful are your tears covered in shame
Mas não há mais ninguém, ninguém para culpar
But there's no-one else, no-one else to blame

Uma segunda vida, suas esperanças choram por um novo começo
A second life, your hopes cry for a new beginning
Uma segunda vida, nesta solidão destruidora
A second life, in this tearing loneliness

Razão perdeu sua fé em você
Reason lost its faith in you
Ou foi o contrário
Or was it the other way around
Agora você quer se encontrar perdido
Now you want to find yourself lost
Deste curso infinito e solitário
From this endless, lonely course
Mas a dor é só sua, toda sozinha
Yet the pain is yours alone, yours all alone

Negue ao mundo sua dor
Deny the world your pain
E na solidão perdure
And in loneliness endure
Esconda tudo na vergonha
Hide it all away in shame
Ninguém precisa saber
No-one does ever need to know

Uma segunda vida, suas esperanças choram por um novo começo
A second life, your hopes cry for a new beginning
Uma segunda vida, nesta solidão destruidora
A second life, in this tearing loneliness
Uma segunda vida
A second life
Uma segunda vida, nesta solidão destruidora
A second life, in this tearing loneliness