Fragile Dreams

Sonhos Frágeis

Fragile Dreams

No fim do dia - eu assisto ao pôr do sol carmesimEnd of the day - I watch the crimson sunset
Enquanto a luz do dia cede à escuridão da noiteAs daylight yields the dark of night
Meus pensamentos internos vão nessa jornada secretaMy inner thoughts will go on that secret journey
Onde o tempo se perde e a razão falhaWhere time gets lost and reason fail
Estou encarando a parede até fechar os olhos pra dormirI'm staring at the wall till I close my eyes for sleep
Espero encontrá-la de novo -Hope I'll meet her again -
a princesa dos meus sonhosthe princess of my dreams

Ela está tão longe -She's so far away -
o mundo de gelo -the world of ice -
a terra da nevethe land of snow
E ela brilha mais que mil sóisAnd she shines brighter than a thousand suns
Olho para seus frios olhos azuis -Gaze at her cold blue eyes -
quero beijar seus lábios geladoswanna kiss her icy lips
Mas ainda assim ela está fora de alcanceBut still she's out of reach

REFRÃO:CHORUS:
Sonhar é meu destino,To dream is my destiny,
o preço a pagar é altothe price to pay is high
A noite é meu único amigoThe night is my only friend
e as estrelas lá no céuand the stars up in the sky
Ela me tocou com seus olhosShe touched me with her eyes
suaves como a brisa da noitesoft as an evening breeze
Quero guardá-los na memória...I wanna keep them in mind...
meus próprios sonhos frágeismy own fragile dreams

Estou louco - perseguindo um fantasma da minha menteAm I crazy - chasing a phantom of my mind
É só uma imaginação?Is it just an imagination
Não me importo - eu tenho que seguir esse caminho sozinhoI don't care - I have to walk this path alone
Ooh, destino desconhecidoOoh destination unknown

REFRÃO:CHORUS:
Sonhar é meu destino,To dream is my destiny,
o preço a pagar é altothe price to pay is high
A noite é meu único amigoThe night is my only friend
e as estrelas lá no céuand the stars up in the sky
Ela é como um cobertor numa fria noite de invernoShe's like a blanket on a cold winter's night
Ela enche meus dias de alegriaShe fills my days with joy
faz minha vida grande e brilhantemakes my life big and bright
Ela me tocou com seus olhosShe touched me with her eyes
suaves como a brisa da noitesoft as an evening breeze
Quero guardá-los na memória...I wanna keep them in mind...
meus próprios sonhos frágeismy own fragile dreams

Princesa:Princess:
Numa fria noite de inverno...On a cold winter's night...
eu voltarei para ser seu destinoI'll be back to be your destiny

O dia todoAll day long
os pensamentos correm pela minha cabeçathe thoughts are runnin' through my head
Mal posso esperar para vê-la de novo -Can't wait to see her again -
mal posso esperar que ela me leve emboracan't wait her to take me away

Até o fim dos meus dias,Till the end of my days,
eu quero manter meus sonhos vivos...I wanna keep my dreams alive...
mantenha seus sonhos vivoskeep your dreams alive
Deixe este mundo para trás,Leave this world behind,
vou seguir meu caminho solitáriogonna take my lonely road
para sempre e sempreforever and ever
até o fimtil the end