Hands Of Fate

Mãos do Destino

Hands Of Fate

Eu estou no topo e olho para o marI stand upon the crest and take a look out to the sea
Os pensamentos vêm à mente, me fazem querer fugirThe thoughts come to my mind make me want to flee
A sanidade se esvai como água na areiaSanity fades away like water in the sand
De onde vem esse ódio que eu não consigo entender?Where does this hatred come from, that I don't understand
Essa pesadelo vai acabar algum dia, ou somos vítimas da nossa própria mão pesada?Will this nightmare ever end, or are we victims of our heavy hand?
O tempo é curto para tomarmos uma decisãoRemaining time is short to make up our minds
Você realmente acha que a paz é tão difícil de encontrar?Do you really think, that peace is so hard to find
Temos que ter cuidado com a faísca que acende o fogoWe have to be careful with the spark that starts a fire
Porque esses tempos são como andar em uma corda bamba'Cause these times are like we're walking on thin wire
...como um passeio na corda bamba!...like a walk on wire!

Líderes rivais vão à guerraRival leaders go to war
lutando a batalha em nome de algum deusfighting the battle in the name of some god
Domando a terraTaming the land
trazendo morte e fome para todosbringing death and hunger for all people
Esse ódio é um assassinoThis hate's a killer
em uma fúria crescente que só aumentain a breedin' frenzy that's growin' faster
Então acorde e levante-seSo wake up and stand up
lute contra a besta movida pela fúriafight the beast that's driven by fury
Salve o povo, nos livre do malSave the people deliver us from evil
O portador do ódio tem que ser eliminado!The bringer of hatred has to be eliminated!

ESTÁ TUDO NAS MÃOS DO DESTINO?IS IT ALL IN THE HANDS OF FATE?

Crianças na praiaChildren on the beach
querem brincar na água - mas está pretathey want to play in the water - but it's black
Elas estão pegando o que damos a elasThey're takin' what we give them
então por que não nos importamos?so why we don't care?
Temos que dar um pouco de dignidade à Mãe TerraWe gotta give Mother Earth a little dignity
temos que deixar nossos filhoswe gotta leave our children
um lugar para ir, algo pelo que viversomewhere to go, something to live for
Estamos a poucos passos do fimWe're only footsteps away from the end
Dançando na beira - sabemos o que estamos fazendo?Dancin' on the edge - do we know what we're doing?

ESTÁ TUDO NAS MÃOS DO DESTINO?IS IT ALL IN THE HANDS OF FATE?

Vamos voltar à razão, porque não será tarde demaisLet's come to our senses, 'cause it won't be too late
Eu não acho que isso realmente precisa ser nosso destinoI don't think, that this really has to be our fate
Nenhuma vida é tão curta que não possa ser revertidaNo life's so short, that it can't be turned around
Então levante sua voz - não viva sua vida no submundoSo raise your voice - don't live your life in the underground

É hora de acabar com essa luta - não hesiteIt's time to end up this fight - don't hesitate
É hora de caminhar em direção à luzIt's time to walk into the light
Acabe com a luta - caminhe em direção à luzEnd up the fight - walk into the light

Se não desistirmos, viveremosIf we don't give up, we will live on
e faremos deste lugar um bom lugar para se viverand make this place worth living in
Então, pessoas, unam as mãos e sejamos amigosSo people join hands and let us be friends
o futuro é nosso - não o desperdicethe future is ours - don't waste it
O arco-íris da escuridão vai desaparecerThe rainbow of blackness will disappear
as nuvens de desespero vão sumirthe clouds of despair will vanish
Juntos, nos levantamos contra todo o ódioTogether we stand against all the hate

Temos o poder de vencer este jogo!We got the power to win this game!