Les Rêves En Plastique

Os Sonhos de Plástico

Les Rêves En Plastique

A noite cai - sombras piscando na calçadaNight falls in - shades flashing over the sidewalk
O vazio congela a alma até a morteEmptiness freezes the soul to death
Passo a passo, tiro a tiro, a vida se esvai do seu corpoStep by step, shot by shot, life fades outta your body
Os gritos são em vão, eles se perdem na dorThe cries are in vain, they die away in pain

A vida tá escorregando - você se deita como um escravo aos pés delesLife is slippin' - you lie as a slave at their feet
A liberdade se foi pelas correntes das mentirasFreedom's gone by the chains of lies

Rostos de anjos mentem pra você em nome de DeusAngel faces lie to you in the name of god
Você desperdiça sua grana por paz eternaYou waste your bucks for eternal peace
Hipócritas falam e vão confundir sua menteHypocrites they talk and gonna blurr your mind
O caminho deles para a felicidade é sua estrada para a ruínaTheir way to bliss is your road to ruin

Eles enchem seus ouvidos e ofuscam seus olhosThey fill up your ears and they dazzle your eyes
Prometem glória e te levam a uma igreja de mentirasThey promise you glory and lead you to a church of lies

REFRÃO:CHORUS:
Não seja um idiota, não se deixe cegar pela luzDon't you be a fool, don't get blinded by the light
Deixe sua mente ser seu guialet your mind be your guide
Apenas seja forte, o jogo que eles jogam é só uma armadilhaJust be strong, the game they play is just a trick
São os sonhos de plásticoCe sont les rêves en plastique

Na TV você dá uma olhada na cara da guerraOn the TV you take a look in the face of war
E os nossos políticos - será que eles realmente se importam mais?What about our politicians - do they really care no more
É uma vergonha como crianças se engasgam com um pedaço de pãoIt's a shame how children choking on a crust of bread
Enquanto no nosso mundo ocidental, milionários ficam ricos e gordoswhile in our western world, millionaires getting rich and fat

Este é um mundo só e é suficiente pra você e pra mimThis is one world and it's enough for you and me
Então por que criamos um segundo ou terceiro?So why we create a second or third?

REFRÃO:CHORUS:

Decida-se, não seja um idiotaMake up your mind, don't be a fool
Jogando o jogo deles e apenas sendo um crenteplaying their game and just be a believer
Eles vão te cegar e te contar mentirasThey gonna blind you and tell you lies
É a máscara do grande enganadorIt's the mask of the great deciever

SOLOSOLO

a medo... as mentiras... a fomethe fear...the lies...the hunger

REFRÃOCHORUS